学习法语最好的方法就是用英语做你喜欢做的事情，只是用英语做la langue de Molière(莫里哀的语言)。玩游戏看电影是记忆的好方法Le vocabulaire和les conjugaisons(词汇和词形变化)不仅有趣，而且值得期待!

迪士尼经典电影的新版本正在向乐电影(电影院)对于任何学习的人来说都不仅仅是一次回忆之旅法语．

随着这些电影有了新的机会，所有朗朗上口的歌曲也回到了每个人的脑海!

这对每个学习法语的人意味着什么，最好解释一下les假释(歌词):

Ces mots意义重大
Que tu vivras ta vie，没有aucun souci

这些词的意思是
你将过你的生活，没有任何忧虑

如果les假释看起来有点不对劲，因为那句著名的台词哈库拉马塔塔略有不同法语的．为了帮助说明这些差异有多微小，我们来看看La版anglaise(英文版):

这意味着不用担心
在你的余生里

迪士尼总是特别的照顾不仅要翻译自己出名香颂(歌曲)，还要确保它们完全适应语言和文化(语言和文化)。

我之前提到的一个很好的例子是Le bleu lumière从Vaiana(·莫纳)．拉香颂应该是这样的蓝色的光但实际情况是这样的更复杂一点．

迷失在深蓝法语-翻译Le Bleu Lumière

也许很难理解为什么简单的事情会像le蓝色(蓝色)可以有不同的含义，但不要因此而气馁!

幸运的(幸运的是)，有趣的歌曲喜欢从Hakuna Matana而且Le bleu lumière都是深入了解法国文化微妙方面的绝佳资源。

与勒莱狮子(《狮子王》)回到电影院，我想花点时间来看看我个人最喜欢的一首歌曲le filme(这部电影)。

Et non, ce 'est pas哈库拉马塔塔．
不，它不是Hakuna Matata。

La chanson don je parle(我说的这首歌)最具标志性的是它的开场白en zoulou(在祖鲁语):

Nants ingonyama bagithi Baba
狮子来了，父亲
一只狮子来了，父亲

不管是什么版本，那响亮的歌声都勾起了我对第一幕的回忆勒莱狮子！

〇生命的循环生活的历史

我们可以从这首歌的歌名中看出其中的一个细微的文化变化。

生活的历史直接翻译成生命的故事．新标题很好地抓住了原作的思想，而且听起来更好法语的！

花点时间去听La版française(法语版本)的生命的循环试着跟着唱，作为一种继续学习法语的方式!

我的声音是香颂的声音是假释的声音是诽谤的声音(以下是这首歌的歌词和翻译):

生活的历史
生命的故事

在巴黎的午后生活planète
Ébloui par le Dieu-Soleil
À l ' infini, tu t ' éveilles aux merveilles
De la terre, qui t 'attend et ' aple

在你刚来到这个星球的时候，
被太阳神迷住了，
无限地，你被奇迹所震撼
大地，在等待和呼唤着你

Tu auras tant de chooses à revoir
倒杯la frontière du savoir
Recueillir l 'heritage
Qui vient du fond des âges
我们的和谐chaîne我们的爱

你会看到很多东西
跨越知识的边界
接受遗产
来自时代的深处
在和谐的爱链中

这就是人生的历史
乐循环éternel
曲韵童子béni rend永生

这是生命的故事
一个永恒的循环
有福气的孩子能永生

La ronde infinity
De ce cycle éternel
这就是历史，这就是生活的历史

无限圆舞
这个永恒的循环
这是一个故事，一个生命的故事

这就是人生的历史
乐循环éternel
曲韵童子béni rend永生

这是生命的故事
一个永恒的循环
有福气的孩子能永生

La ronde infinity
De ce cycle éternel
这就是历史，这就是生活的历史

无限圆舞
这个永恒的循环
这是一个故事，一个生命的故事

翻译从LyricsTranslate．