有时当我让我惊喜一个faute(错误的)法语。Meme si(即使)我有多年的经验,我还可以回忆一下(忘记)单词或意识到我不知道如何谈论特定的主题。有时候,我真的只是让愚蠢的错误,似乎没有任何意义,但这是一个学习的一部分la语言(语言)。

Mes的父母是金星(父母)来访问我巴黎最近,它是一个伟大的两周的全国巡演。除了花一点时间是旅游和享受法国的访问让我看到一些挣扎les英语(英语)交流在支付法语(在一个讲法语的国家)。公平地说,在几天之间切换法语和l 'anglais犯的错误,我开始奇怪的两种语言。

比如(例如),一天早上非盟咖啡馆(咖啡馆),我试图下订单时遇到了一个问题:

你好!
你好!
那么你们现成的吗?
是的,在这两个咖啡馆欧蕾咖啡、联合国咖啡馆等三个浓情巧克力盟疼痛。
三个什么?

你好!
你好!
所以,你准备好了吗?
是的,我们想要两个拿铁,一个咖啡,和三个巧克力羊角面包。
三个什么?

我没有意识到la faute和思想le serveur(服务员)是不同的方式说玩笑的著名的面包法语的。

我要一个chocolatine !
啊,是吧。所以两个咖啡馆欧蕾咖啡、联合国咖啡馆正常等三个痛苦盟浓情巧克力。这是宣传吗?
…是的生活就是吹捧。

我不会说chocolatine!
啊,好吧。所以两个拿铁,一个正常的咖啡,和三个巧克力羊角面包。这是一切吗?
一切的…是的。

我立刻为犯了这么愚蠢的错误感到尴尬,但是幸运的(幸运的),le serveur似乎并不关心。

在所有这一切,mes的父母试图跟随吗我的父亲(我的父亲)认为订单不完整。他想一定要让他早晨喝咖啡le serveur离开并迅速补充道:

等联合国牛奶咖啡也很好!
所以三个咖啡馆欧蕾咖啡吗?

和拿铁!
所以三个拿铁?

起初令人困惑,但片刻后解释mes的父母和le serveur我们不需要一个额外的牛奶咖啡,一切都很好。Le serveur然后我们以喊道拉菜(厨房):

联合国表示,两个奶油色华达呢等三个viennoiseries !

一个表达,两个面霜,和三个viennoiseries !

Mes的父母注意到什么le serveur喊什么也没听起来像我们刚刚下令,让他们担心我们不会得到小早餐(早餐)我们想要的。Cependant(然而),我向他们保证他们理解我们,因为这些都是不同的词或多或少相同的说:

联合国表示- - - - - -一个浓缩咖啡(缩短联合国浓咖啡,这是一个普通的咖啡在法国)
联合国奶油- - - - - -奶油咖啡(缩短联合国咖啡奶油奶油、咖啡)
一个viennoiserie- - - - - -一个糕点(一个通用术语多疼痛,巧克力,但容易拉菜理解与上下文)

我可能犯了一个很奇怪的错误,不小心说浓情巧克力盟疼痛而不是疼痛,巧克力,但最终一切都解决,取得了经验非盟咖啡馆更多的我和令人难忘的mes的父母。犯错误始终是学习的一个重要组成部分,即使有时会导致吗尴尬的时刻。