您好!最近我写了一篇关于德国人的文章Unwort des Jahres(“非年度词汇”)2021年，你可以读到在这里．我在那篇文章里提到亚军是死Sprachpolizei，字面意思是“语言警察”。这个词在2021年被用来诋毁那些试图让德语变得更加中性的人。今天我们将更深入地探讨这个问题。

问题是德语是不是sexistisch(性别歧视)并不是一个新问题。但尤其是在过去几年里，关于性别语言的讨论(Geschlechtergerechte Sprache)的发展速度加快，越来越多的人在语言方面考虑到非二元的人(nichtbinar)．德语也不例外。

本主题相关词汇:

死亡性别模糊Sprache-不分性别的语言

Weiblich / männlich / nichtbinär-女/男/非二进制

die Nichtbinäre Geschlechtsidentität-非二元性别认同

Nicht ausschließlich als männlich oder weiblich identifizieren-不完全认为自己是男性或女性

das drittes Geschlecht-第三性别

死Geschlechtsneutralitat-性别中立

死Pronomen——代词

德语有什么问题吗?

目前，人们认为德语存在的主要问题是男性和女性角色之间的明显分离。例如，在英语中，医生就是医生，不管他们是weiblich(女),mannlich(男),或nichtbinar(非二进制)。然而，在德语中，医生是两者之一der医生(男医生)或死Arztin(女医生)。此外，如果谈论的是一群医生，默认的复数形式总是阳性的(死Arzte)．即使有10名女医生和1名男医生，情况也是如此;只有在小组中只有女医生时才使用阴性词。倡导变革的人士认为，这既歧视了女性，也歧视了非二元性人群，并认为应该更新语言，使其更具包容性。其中一种方法就是Gendersternchen，但许多人认为需要做更多的工作。

Die Sprachpolizei:语言警察

可以肯定地说，仅在过去几年里就发生了重大变化——变化带来了阻力!批评者称这些人试图在2021年创造改变“Sprachpolizei”(语言警察)。反对让德语变得更加中性化的人包括die Gesellschaft für德国实践(德国语言学会)，来自基民盟的政治家Alexander kraus ß(他认为这一变化将意味着阅读小说不再有趣)，以及极右翼政党AfD (Alternative für Deutschland)。

Marlies Krämer起诉她的银行!

一些人认为阳性词在德语中占主导地位，并希望改变这种情况:以Marlies Krämer为例，一名女子将她的银行告上法庭，因为银行拒绝称呼她为Kundin(女性版的“顾客”)，而不是用一般的男性术语来称呼她，Kunde。她认为，她有权在言论和写作中被承认为女性。然而，法院驳回了她的诉讼，称通用的男性形式可以用来称呼女性，而且该银行在使用该形式时没有违反任何性别平等法律。

有一件事是肯定的:如果像“Sprachpolizei”这样的单词成为Unwort des Jahres的亚军，那么推动德语变革的人们肯定产生了影响。

如果你想读更多关于这个有趣主题的文章，看看下面这些博客文章:

中性德语:Das Gendersternchen

德语是性别歧视吗?

如何发音中性的德语Gendersternchen?