您好!

我希望你们都有一个可爱个周末到目前为止。今天的主题是德国语言的不断发展。几个月前我做了一个博客的现象Denglisch(或“Denglish”,如果你拼写英语的方式)。我听说你会问,是什么Denglisch ?德语和英语的混合语言,是在德国,尤其是德国青年。Denglisch存在于各种不同的形式。你可以明白我的意思,这里是所有的现有Denglisch在这个博客上的帖子:

Denglisch Pseudo-Anglicisms

Denglisch社会媒体和网站上

16个英语单词,实际上是德国(第1部分)

16个英语单词,实际上是德国(第2部分)

Denglish:英语外来语adden在德国(由桑德拉写)

的一个评论我收到这些职位之一是,它是非常有趣的德国学习新单词,你不一定会听,除非你跟年轻人在德国。我认为这是一个很好的观点。就像英语,德语是不断发展的,新单词被添加到它所有的时间。

我回想起这句话当我读到一篇关于最新的除了德国语言:merkeln。

Merkeln是一个动词可以翻译“默克尔”在英语。如果你没有猜到了,它是灵感来自于唯一的德国总理德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)!

merkeln是什么意思?

的Langenscheidt字典(他的名字Jugendwort年度大奖每年,或者是青年的年度词汇)定义了动词merkeln如下:

Merkeln:不吞,keine Entscheidungen treffen, keine Außerungen·冯·西奇geben,德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel) Bezug再见。
Merkeln:什么都不做,不做任何决定,不给任何意见。参照德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)。

这与德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)什么呢?

德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)已经严厉批评了把她的时间决定重要的政治问题,包括希腊危机和“反应”事件而不是遵循任何特定的意识形态。虽然它有消极的含义,这个词在年轻人中间存在于这一事实证明德国默克尔的权力,并提供积极的保证德国年轻人意识到国家的政治。

只是为了好玩,我想共轭的动词merkeln现在时态,告诉你如何使用它。

Merkeln:优柔寡断或什么也不做

我默克尔(或“我merkele”)——我默克尔
杜merkelst——你默克尔
er /您/ es merkelt -他/她/它默克尔
我们merkeln——我们默克尔
国际卫生条例merkelt——你默克尔(复数)
您merkeln——你默克尔(正式)
您merkeln——他们默克尔

目前,这个词merkeln看上去赢得的标题2015年Jugendwort年度大奖。但是有更多的运行。你可以投票选出你最喜欢的在线,投票的截止日期是10月31日。前十个字将在11月中旬了。

你认为这将是一个值得冠军吗?

离开我的评论你的想法——不要默克尔在它!