德语博客
菜单
搜索

Zeit für eine Geschichte -第6章:Der Augenarzt(第1页)发布的2015年11月29日文化语言

这是菩提树6(6)德国学生Max的故事。一定要先阅读前面的部分!

第1部分

第2部分

第3部分

第4部分

第5部分

很抱歉上周,没有新的消息Kapitel.对我来说,这是非常忙碌的一周。因此,会有两个Kapitel本周!今天一个,周末一个。阅读的快乐!

两周前,麦克斯在公共汽车上和那个拿着粉红色雨伞和达尔马提亚狗的神秘男人说话。事实证明,他是在去参加一个乳腺癌活动的路上。公共汽车的行驶速度比麦克斯想象的要快,他到了眼科医生的车站,跳下车。接下来会发生什么?

Kapitel 6

布沙尔testelle ist jedem Schritt weiter entfernt。Es ist noch genauso kalt draußen wie vorher, als Max in den Bus eingestiegen ist。我的家乡是美丽的城市,我的语言是城市之光。Doch Max sieht Wolken aufziehen。真奇怪,施奈德!
Er geht um die Ecke, und siht die Tür zur Augenarztpraxis vor ihm。Er klingelt, die Tür öffnet,和Max geht hinein。Es ist viel wärmer嗨!Er zieht seine Lederjacke ausund hängt sie an den Kleiderständer。
“我是约赫博士的老师。
»Stimmt !有什么事吗,richtig?«fragt der assistant。
»Genau。我爱你für我爱你Führerschein。«
»。你在说什么?«
Max holt seine Brieftasche ausiner Hosentasche和zeigt dem Assistenten die Karte。你奇怪的库尔茨gescannt和一个Max zurückgegeben。所有人都在奥尔敦!Max setzt sich in Wartezimmer。

Außer Max ist das Wartezimmer leer。Dann weird er nicht zu lange warten müssen!Durch das Fenster sieht Max, dass es angefangen hat zu schneen。

Der Raum ist schon weihnachtlich eingerichet worden, auch wenn es bis Weihnachten noch ein ganzer Monat ist。Kitschige Rentierfiguren steen auf den Tisch。在der Ecke steht ein kleiner Weihnachtsbaum, beschmückt mit roten und weißen Kugeln。Eine Weihnachtsgirlande hängt über der Tür。

Max schnappt sich eine Zeitschrift und blättert gelangweilt darin herum。Wie bereiten Sie sich auf das große Fest vor?10 Tipps für das perfekte Weihnachtsfest!,马克斯。我的天,我的天,我的天,我的天。

»喂!Schön, diich zu sehen!«

约赫博士在Tür。呃lächelt Max an。Diesen Witz hat er schon oft gehört。朱赫博士,我在这里,我在这里!

Früher ist Max öfter gekommen, zusammen mit seinem Vater。Er musste häufig zum Augenarzt, weil Er Augenprobleme hatte。Er hatte wahnsinnige Angst, blind zu werden。Zum Glück ist jetzt alles gut, und er kann noch sehen。Dafür braucht er aber sehr starke Brillengläser!

Max steht auf and folgt den Arzt in den Praxisraum。Er ist ein wenig nervös!Seine Augen sind doch gut, oder?

Der Augenarzt(图片由Lisa Brewster在Flickr.com提供,授权CC by - sa 2.0)

翻译

第六章

公共汽车站一步一步远。马克斯上公共汽车时,外面和以前一样冷。太阳已经升得更高了,她慢慢地照亮了城市。尽管麦克斯看到乌云正在逼近。要下雪了!

他走到拐角处,看到眼科医生诊所的门就在他面前。他按了门铃,门开了,麦克斯走了进来。这里暖和多了!他脱下皮夹克,把它挂在衣架上。

在前台,Max告诉助理:“我和joch医生约好9点见面。”

“没错!这是视力测试,对吧?店员问。

“没错。我的驾照需要它。”

“好吧。你带健康保险卡了吗?”

麦克斯从裤子口袋里拿出钱包,把卡给店员看。它被简单地扫描了一下,然后还给马克斯。一切都安排好了!麦克斯在候诊室坐了下来。

除了麦克斯,候诊室空无一人。那他就不用等太久了!透过窗户,麦克斯看到天开始下雪了。

虽然离圣诞节还有整整一个月,但房间里已经装饰得很有节日气氛了。俗气的驯鹿形象放在桌子上。角落里有一棵小圣诞树,上面装饰着红白相间的球。门上挂着一个圣诞花环。

马克斯拿起一本杂志,无聊地浏览着。你是如何为这个盛大的庆典做准备的?完美圣诞节庆祝的10个小贴士!马克斯读到。他喜欢圣诞节,但在庆祝前的几个星期,甚至几个月,所有这些东西对他来说太过分了。

“嗨!很高兴见到你!”

乔克博士站在门口。他朝麦克斯微笑。这个笑话他已经听过很多次了。麦克斯在的时候,乔克医生总是能做到!

在过去,麦克斯经常和他父亲一起来。他不得不经常去看眼科医生,因为他有眼睛问题。他非常害怕失明。幸运的是,现在一切都好了,他还能看见。不过,他需要很强的眼镜才行!

麦克斯站起来,跟着医生来到了练习室。他有点紧张。他的眼睛很好,对吧?

一些话要记住

der Kleiderstander 衣架,衣架
Genauso…wie[符咒] 就像……
Stimmt ! 这是正确的!
genau 完全
所有人都在奥尔敦! 一切都安排好了!
奥尔敦的所有人? 你还好吗?[字面意思:一切都井然有序?]
das Wartezimmer 候诊室,前厅
非盟ß呃 Except, unless, but
weihnachtlich 喜庆的,喜庆的
欧什要是 即使
在etw。herumblattern 浏览;浏览;

希望你喜欢第6部分!继续阅读第7部分!有什么问题和意见吗?让我知道!

你的,

斯特恩•特恩斯

标签:
继续和我们一起学习德语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。


评论:

  1. 金:

    喜欢这些帖子

    在der Ecke steht ein kleiner Weihnachtsbaum, beschmückt mit roten und weißen Kugeln。

    我只是想知道你是否能解释一下为什么这里的动词是“beschmückt”?我猜是“geschmückt”,因为我知道“schmücken”的意思是“装饰/装饰”。我不太确定这些动词会有什么不同的用法?

    • Sten:

      @Kim你完全正确!谢谢你认真阅读!是的,是“geschmückt”。“Beschmückt”在官方上根本不存在。

      已经更正了。享受阅读吧,第二部分已经出版了

  2. 金:

    好的,谢谢你的回复!那就少学一个动词!