透明的语言gydF4y2Ba
58必威
菜单gydF4y2Ba
搜索gydF4y2Ba

在冰岛被理解:8倍G。gydF4y2Ba发布的gydF4y2Ba2013年12月4日gydF4y2Ba冰岛的语法gydF4y2Ba

GgydF4y2Ba回到发音系列!说一门新语言是一件会慢慢掌握的事情，所以不要认为你应该一气吞声地学会，但如果有什么困惑你的地方，你可以先通读一遍，然后再回头再学，这可能会很有帮助。也许迟早会有事情发生，因为冰岛语的口语和书写方式有很大的不同。我有时希望冰岛语的字母表中有更多的字母，而不是像标题说的那样，一个字母g有八种读法，如果你觉得这很糟糕，那就等着看字母N，它总共有九种不同的读法……gydF4y2Ba

G as [G]gydF4y2Ba

当然，从最简单的G开始，G的发音像G，对于母语中有软G的人来说，这可能有点挑战:以日语为例，冰岛的G不像“arigatou”中的G，它更像“kokoro”或“hanako”中的K。例子:gydF4y2BarignagydF4y2Ba(=下雨)，gydF4y2Ba叫gydF4y2Ba(=一条街)，gydF4y2BasorggydF4y2Ba(=悲伤)。G总是发[G]，除非出现以下任何例外情况。gydF4y2Ba

G as [G:]gydF4y2Ba

很简单:长G是由两个G写成的。gydF4y2BaVaggagydF4y2Ba(=摇篮/摇摆)，gydF4y2BaSiggagydF4y2Ba(=一个叫Sigríður的女孩的昵称)，gydF4y2BaskuggigydF4y2Ba(=阴影)都发长G音。gydF4y2Ba

geysers023gydF4y2Ba

间歇泉að gjósa(=间歇泉爆发)。两个g都读作[g]gydF4y2BajgydF4y2Ba］．gydF4y2Ba

G as [G]gydF4y2BajgydF4y2Ba］gydF4y2Ba

每当G后面跟着元音时，它的读音就会加一个JgydF4y2BaegydF4y2Ba，gydF4y2Ba我gydF4y2Ba，gydF4y2Ba我gydF4y2Ba，gydF4y2BaygydF4y2Ba，gydF4y2BaygydF4y2Ba，gydF4y2BaægydF4y2Ba，gydF4y2BaeigydF4y2Ba或gydF4y2Ba莎莉gydF4y2Ba或者辅音gydF4y2BajgydF4y2Ba．gydF4y2Ba例子:gydF4y2BagæsgydF4y2Ba(= goose，也用来代替hen，指结婚前的女性)，gydF4y2BageymagydF4y2Ba(=储存，保存)gydF4y2BalengigydF4y2Ba(很长一段时间)gydF4y2Ba我gærgydF4y2Ba(=昨天)和gydF4y2BagjofgydF4y2Ba(=礼物)gydF4y2Ba

该规则的例外包括f.ex。外文名称、复合词和以-忍词结尾的词，如Bergen，gydF4y2BabergeitillgydF4y2Ba(= laccolith)和gydF4y2BaeigendurgydF4y2Ba(=业主)gydF4y2Ba

但是，为什么我说写成GJ的东西只是G的一种发音形式，而不是分开的两个字母呢?这是因为它们在发音时是连在一起的。在一些语言中，例如日语和我的母语芬兰语，用“gj”写的单词的发音会有很大的不同(如果不是不可能的话)。事实上，即使是说英语的学习者有时也会试图把这两个字母分开发音，而实际上J和G联系太紧密了，所以它更像G而不是J。F.ex。这个词gydF4y2BagjofgydF4y2Ba发音应该是一个音节，而不是“gi-ööf”。gydF4y2Ba

G as [G]gydF4y2BajgydF4y2Ba:]gydF4y2Ba

另一个简单的——它是上面规则的扩展，适用于有两个g的情况。F.ex。gydF4y2BaeggiðgydF4y2Ba(=鸡蛋)，gydF4y2BaleggjagydF4y2Ba(躺下，停车，有时也在冰上)和gydF4y2BabeggjagydF4y2Ba(= both，该词的属格形式gydF4y2Ba英航ð红外gydF4y2Ba）.gydF4y2Ba

jokal197gydF4y2Ba

Vatnið lagði(=湖面结冰)，G发音为[ɣ]gydF4y2Ba

好吧，事实上这张照片来自Vatnajökull下面的Jökullsárlón，总是结冰的。gydF4y2Ba

G as [G]ydF4y2BaggydF4y2Ba］gydF4y2Ba

当G跟在元音后面或后面gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba，gydF4y2BaugydF4y2Ba或gydF4y2Ba浊辅音gydF4y2Ba（gydF4y2Ba链接gydF4y2Ba)，则变成[gydF4y2BaggydF4y2Ba]。如果G是单词的最后一个字母，前面有一个元音，也会发生同样的情况。gydF4y2Ba

元音的例子gydF4y2Ba：gydF4y2BaeigagydF4y2Ba(=拥有，必须)gydF4y2BastigigydF4y2Ba(= stage(阶段)，degree(程度)，grade(注意，在这种情况下G确实被读作[gydF4y2BaggydF4y2Ba而不是[g .gydF4y2BajgydF4y2Ba]),gydF4y2BaþegargydF4y2Ba(when, then, after)gydF4y2Ba

浊辅音的例子gydF4y2Ba：gydF4y2Ba凹陷ð我gydF4y2Ba(=我/她/他说)，gydF4y2Bavonbrigð我gydF4y2Ba(=失望),gydF4y2BahægrigydF4y2Ba(= right，确切的意思是“向右”)，gydF4y2Bablaeygð你gydF4y2Ba(=蓝眼睛)。gydF4y2Ba

例如，在单词前加一个元音gydF4y2Ba：gydF4y2Ba如gydF4y2Ba(=我),gydF4y2Ba斯蒂格gydF4y2Ba(=阶段，程度，水平)。gydF4y2Ba

请注意，有时通常是浊音的辅音可能会根据其他发音规则变为浊音。当这种情况发生时，G也会跟着发生，然后这些规则就不再适用了。gydF4y2Ba

hihi014gydF4y2Ba

Vel lagt lagt!单词“lagt”中的G读作[x]。gydF4y2Ba

G as [x]gydF4y2Ba

[x] is formed in the back of your throat and is actually little more than a throaty breath. I mentioned earlier that Icelandic is not spoken as much as it’s whispered, a large part of the language coming out literally unvoiced! The rule of G becoming [x] is that is has to have一个元音gydF4y2Ba在前面，或者gydF4y2BaTgydF4y2Ba或gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba之后。例子:gydF4y2Ba“gydF4y2Ba(= said，动词的一种变化形式gydF4y2BasegjagydF4y2Ba),gydF4y2BahugsagydF4y2Ba(=思考)。gydF4y2Ba

请注意，在口语中，以单词结尾的G通常被发成[x]，因为它比[更快更简单]。gydF4y2BaggydF4y2Ba］．在最极端的情况下，它甚至可能完全被删除(甚至比[x]更快更容易)!gydF4y2Ba

G as [j:]gydF4y2Ba

这个有点难分辨gydF4y2BaG as [G]gydF4y2BajgydF4y2Ba］gydF4y2Ba和gydF4y2BaG as [G]ydF4y2BaggydF4y2Ba］gydF4y2Ba-规则，所以最好回去阅读它们，然后进行比较。G变成了[j:](在英语中类似的发音是f.ex。“you”中的Y)，当它出现在元音后面，后面跟着辅音时gydF4y2BaJgydF4y2Ba或者元音gydF4y2Ba我gydF4y2Ba．gydF4y2Ba

例子:gydF4y2BasegjagydF4y2Ba例如:gydF4y2BalagigydF4y2Ba(=形式，如"gydF4y2BaAllt í góðu lagi”gydF4y2Ba=一切都很好/很好!)，gydF4y2BafeginngydF4y2Ba(=快乐)。gydF4y2Ba

G是[-]，换句话说就是不发音的GgydF4y2Ba

如果G在两个元音之间gydF4y2BaA， á， ó ugydF4y2Ba而且gydF4y2BaugydF4y2Ba它完全消失了!例子:gydF4y2BaljugagydF4y2Ba(=撒谎)，gydF4y2BaskogurgydF4y2Ba(=森林)注意以G结尾的单词，否则会跟在thegydF4y2BaG as [G]ydF4y2BaggydF4y2Ba］gydF4y2Ba-规则，但是在G音之前有一个元音也会把它去掉!gydF4y2Ba

这确实很让人困惑，对吧?别担心。在学习一个单词的发音时，注意G周围的发音，并试图通过它们找到正确的发音规则。尽可能多地听冰岛语，尽可能多地重复或说，或者唱歌，我发现唱我最喜欢的冰岛歌曲对我的发音帮助最大，发音规则会自己嵌入你的大脑中。这个规则列表在一开始很有帮助，但你很快就会发现你根本不需要它。gydF4y2Ba

这里有一首有趣的小诗，非常适合这个主题，因为它有很多字母G的不同用法。看看你是否能把G的什么发音和什么类型的G联系起来，以及为什么!gydF4y2Ba

以前的发音帖子:gydF4y2Ba

在冰岛被理解(上gydF4y2Ba．gydF4y2Ba

在冰岛被理解第二部分gydF4y2Ba．gydF4y2Ba

在冰岛被理解:先入之见gydF4y2Ba．gydF4y2Ba

在冰岛语中被理解:难发音，R， Þ， Ð和LLgydF4y2Ba．gydF4y2Ba

标签:gydF4y2Ba ，gydF4y2Ba，gydF4y2Ba，gydF4y2Ba，gydF4y2Ba，gydF4y2Ba，gydF4y2Ba
继续和我们一起学习冰岛语!gydF4y2Ba

建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。gydF4y2Ba

免费试用gydF4y2Ba 在你的图书馆找到它gydF4y2Ba
分享:gydF4y2Ba
分享gydF4y2Ba
销,gydF4y2Ba

作者简介:gydF4y2Ba赫尔达gydF4y2Ba

嗨，我是Hulda，最初是芬兰人，但现在住在Reykjavík的郊区。如果你正在考虑学习冰岛语，我会尽我所能帮助你。很高兴认识你!gydF4y2Ba

评论:gydF4y2Ba

  1. Corin:gydF4y2Ba

    嗨赫尔达,gydF4y2Ba

    我最近一直在听útvarp saga，有几个单词不断出现，我很难用耳朵翻译。在我的英语耳朵里，像是....gydF4y2Ba
    1.“Sko”——经常出现在句子的开头，它似乎是一个类似于noch或doch的粒子——它是“Svo”的发音=(英语:so，…)还是它完全有其他的意思，就像“look”在英语中“look here，…”gydF4y2Ba
    2.ég“atlar”是ætlar，只是有一个很短的“æ”，或者是关于跳跃或跳跃的东西?!!?gydF4y2Ba

    在其中的一个补充词中，有一个像“jólpaka”这样的词?-这是“圣诞礼物”还是paka =一种形式的poka =圣诞袋/s?gydF4y2Ba

    希望你一切都好，干杯，科林gydF4y2Ba

    • 赫尔达:gydF4y2Ba

      @CoringydF4y2BaHæHæ!gydF4y2Ba

      1.“Sko”是一个填充词，人们在这里和那里使用。我t has no real meaning in conversation, I’d go as far as to say that it’s used more as punctuation than a word. It can be translated but its meaning depends greatly on where and how it’s used: it can mean “so”, “look”, “like”, “like that”, “you know” etc.

      “Sko”几乎只存在于口语和网络俚语中，但它是如此朗朗上口，你不会相信的!我的一位教授曾经要求我完全停止使用它(抱怨我学了太多俚语，这不是真正的冰岛语)，还有“bara”这个词，另一个冰岛口语的填充词。严格来说，“bara”的意思是“只有”，“只是”，“只是一点点”等等，但正确的冰岛语是“aðeins”。我认为“bara”可能是丹麦语的外来词。gydF4y2Ba

      2.很可能是“ég ætlar”，你是对的。冰岛人在说话的时候会残忍地缩短单词:省略结尾，发音轻微改变为更简单的形式，单词连在一起。我的一个朋友，当她觉得有点忙的时候，把“ég veit það ekki”读成“éi-ggi”。gydF4y2Ba

      “Jólpakki”确实是一份圣诞礼物，但难怪你听到的是“jólpakka”，“pakki”这个词的词形变化是这样的:gydF4y2Ba

      http://bin.arnastofnun.is/leit/?q=pakkigydF4y2Ba

      • corin:gydF4y2Ba

        @huldagydF4y2Baþakka þér fyrir，gydF4y2Ba

        事实上，我想我的英语也很残酷:gydF4y2Ba
        "我不知道" - > "我不知道" - > I 'dunno "gydF4y2Ba

        我能理解这对一个不会说英语的人来说是多么严重的困扰。当然，他们不会听那么多的变化!!!!gydF4y2Ba

        有一天我突然觉得无聊，就开始看俄语。新的，令人抓狂的音素，一个单独的器乐格(效用没有转移到与格中)!!真正壮观的从头词生成通过形容词后缀!!根据运动的本质疯狂地使用动词!!gydF4y2Ba

        但冰岛是我的心所在....gydF4y2Ba

        • 赫尔达:gydF4y2Ba

          @coringydF4y2Ba英语确实有一个优势，那就是它的受欢迎程度!当例子容易找到的时候，学习听缩略的语言更容易，就像去看电影训练耳朵学习英语是如何运作的一样。gydF4y2Ba

          哦，天哪，语言研究的门户理论似乎是正确的!一旦你开始学习，你就停不下来了，很快你就会想学一门新的语言——我很遗憾地说，你已经无可救药了。你还不如去学俄语，抵抗诱惑是没有用的。gydF4y2Ba

  2. 布拉吉:gydF4y2Ba

    你好Hulda, flott grein hjá þér, takegydF4y2Ba

    尽管有一个评论，你说lagt (vel lagt)中的G听起来像x，这是不对的。gydF4y2Ba
    在这种情况下，巴赫的G音听起来更像ch。gydF4y2Ba

    但是当冰岛人说að hafa lagst niður时，G听起来像x。gydF4y2Ba

    在你们做的例子中也可以看到;Sagt og hugsa，在同一段中，声音的区别非常清楚，完全不一样，就像你说的那样!sagt中的G就像Bach中的ch，但是hugsa中的G听起来像x。gydF4y2Ba

    你们还说:gydF4y2Ba
    注意，在口语中，以G结尾的单词通常被读成[x]。gydF4y2Ba
    我想不出任何以G结尾的单词能发x音。也许你指的是单词的结尾，而不是单词的结尾?gydF4y2Ba

    Annars bara allt í góðu og flott framtakgydF4y2Ba
    kær kveð是的,gydF4y2Ba
    布拉吉gydF4y2Ba