你最好注意,你最好不要哭…你要接受至少一件衣服作为圣诞礼物。这是你会看到新的一年生活,至少根据冰岛的传统。

作为一个典型的圣诞节的时候吓孩子,Urðarkotturinn(=悬崖cat)实际上是可怕的,从前告诉孩子恐怖故事是法律禁止的。即使主人,巨魔Gryla夫人相比,至少Gryla只有吃了孩子…

不过等等,怎么可能任何一个缓解的因素?Urðarkotturinn可怕之处在于它捕食那些没有收到一件衣服为圣诞节,因此针对人的朋友和家人已经如此糟糕,他们买不起,单项的衣服。约翰内斯·乌尔Kotlum的诗,在1932年第一次印刷的书蔡依林黄家驹圣诞节快到了,野兽描述如下:

Jolakotturinn

Þiðkannist viðjolakottinn,
- sa kottur var griðarstor。
民间vissi ekki hvaðan损害卡尔玛
eða hvert损害。

你听说过圣诞节的猫,那只猫是荒唐地巨大。人们不知道他/他要去哪里。

损害glennti upp glyrnurnar金光,
gloandi baðar tvær。
——Þaðvar ekki heiglum捕获
aðhorfa我þær。

他睁大了眼睛,/他们都容光焕发。/这不是懦夫的看着他们。

Kamparnir beittir sem broddar,
upp ur bakinu kryppa哈,
——og klærnar loðinni lopp
var ljott aðsja。

胡须锋利的针头,/高曲线的弯曲,/在毛茸茸的爪子,爪子是可怕的看。

损害veifaði stelinu sterka,
损害stokk og损害kloraði og提单,
——og var ymist uppi我木豆
eða泌尿道感染嗯nes。

他挥舞着他的尾巴,/他跳,他挠,咬牙切齿地说,并不是在硅谷/或岬。

图片由香农Kringen。

损害sveimaði, soltinn og grimmur,
我sarkoldum jolasnæ,
og vakti我hjortunum hroll
一个hverjum bæ。

他游荡,使饥饿和野蛮,/在冰冷的圣诞雪/和醒来担心在每个人的心中在每一个城镇。

Ef mjalmaðvar aumlega泌尿道感染
var olukkan samstundir活力
Allir vissu´, að损害veiddi梅恩
en vildi ekki mys。

如果有一个可怜的猫叫外部/坏运气立即被某些*。/每个人都知道,他猎杀人类和不希望老鼠。

(*可选:危险是正确的在你的门)

损害lagðist一fatæka folkið,
sem fekk明辨nyja spjor
fyrir蔡依林——og baslaði og bjo
viðbagust kjor。

他为了穷人,没有收到新衣服/圣诞节——日出而作日落而息,/生活在悲惨的条件。

联邦铁路局þvi从而损害ætið我einu
艾伦þess jolamat,
og在það动宾oftast nær sjalft,
ef损害手枪。

从他们喂他/他的圣诞晚餐,通常吃了/他是否可以。

图片由奥马尔Runolfsson。

Þvi varþaðaðkonurnar kepptust
við坎巴人og vefstol og rokk,
og prjonuðu litfagran勒普
eða litinn sokk。

这就是为什么女性斗争/梳和织机和纺车,/和针织五颜六色的补丁* /或小袜子。

(*补丁可能意味着底部意味着对传统冰岛鞋。)

Þvi kotturinn马蒂·ekki黄家驹
og krækja我队员sma
——Þau urðu aðfa新浪弗力克
þeim fullorðnu hja。

猫不能到达/吃小孩子/他们将收到物品/成年人。

Og er kveikt jolakvoldiðvar
og kotturinn gægðist客栈,
stoðu队员bisperrt og rjoð,
辛恩meðboggulinn。

当蜡烛点燃圣诞夜/猫里,/孩子们站在骄傲和红/包裹。

图片由用户名ilovebutter。

总和hofðu fengiðsvuntu
og总和hofðu fengiðsko,
eða eitthvað、semþottiþarft,
- enþaðvar支架。

一些收到手套/和收到的鞋子,或什么东西,他们需要/但这都花了。

Þvi kisa马蒂·enganη,
sem einhverja flikina hlaut。- - - - - -
匈牙利语hvæstiþa heldur ljot
og hljop braut。

猫不能吃任何,/他一些衣服收到了。——/她*嘶嘶,而很跑掉了。

(*)这个词kottur是男性化的,这就是为什么Urðarkottur称为损害(=他),但kisa(=猫)是女性,这意味着代词也改变;没有告诉你的真实性别猫)

Hvort新奥集团er匈奴人直到veit如ekki,
——在资产yrði hennar,
ef allir eignuðust næst
einhverja spjor。

她是否仍然存在我不知道,/——但她的旅行将成为悲惨的,如果每个人都/服装的一些项目。

图片由安吉拉Shupe。

Þiðhafiðνkannski我huga
aðhjalpa, efþorf verður。
——Maske新奥集团finnist einhver诞生了
sem ekkert足总。

你现在在你的头脑中/帮助,当它是必要的。/——也许仍然是儿童接受一无所有。

Maske, aðleitin aðþeim sem liða
房颤ljos-skorti海姆波尔,
gefi ykkur goðan dag
og gleðileg约尔。

也许那些生活的搜索/在黑暗的房屋*,/给你一个美好的一天/圣诞快乐* *。

(* ljos-skortur意味着缺乏光,房子的人买不起蜡烛光/油)

(* *最后两行意味着真正的圣诞精神是无私的行为和帮助他人,并不是说人们应该帮助穷人获得自己一个好心情)

你可以听听Ragnheiður Grondal唱这首诗在这里。留意(耳朵?)对一些词语失去结局和/或绑在一起!

图片由丹尼尔内在的。

免责声明:所有的猫出现在这个条目Urðarkotturinn。你可以告诉,他们都很可爱,可爱的生物,圣诞节猫绝对不是。

另外这首诗是一个很好的例子的传统冰岛米几乎从使用消失!其回归的迹象已经少之又少,但至少有一个流行乐队Skalold写道他们的歌曲使用它。对于一个Skalmold检查条目示例洛基的孩子,看看你可以发现以下规则:

*两个重读音节押头韵在奇数行:这些被称为stuðlar
*下一行的第一个强调词与上述两个押头韵:这就是所谓的hofuðstafur
*所有元音押头韵,与一些元音字母J可以押头韵
*其他辅音只有押头韵完全相同的辅音

冰岛圣诞节充满了各种各样的怪物,其中大部分以人类为食。幸运的我们,有些是可以避免的,一点点的努力。为什么不加入冰岛圣诞气氛和保存您的朋友和家人今年从一个可怕的死亡吗?所有你需要做的就是给他们一件衣服(并确保他们同样告知以便你得救)!