（LeRóislín）

继续我们持续的“peataí”主题，“哈姆斯塔尔”是今天的Ainmhílae。”我们实际上讨论了仓鼠（汉斯泰尔）以前在此博客中，甚至有一个Comhrá之间 ”HamaltúnAmantar“ 和 ”Searbhántseirbil”（NaiscThíos）。给出Téamaa Bhlag，似乎是重新审视这些流行的好时机。克雷米利”（啮齿动物，点燃。“侵蚀”或“ gnawers”）。

爱尔兰语“哈姆斯塔尔就突变和结局而言，是一个相对简单的词，因为这只是英国“仓鼠”的改编，据信，它本身源自古老的斯拉夫式词“Chomestoru，意思是“仓鼠”。

要注意的第一个轻微更改是“仓鼠”的“ e”已更改为“ A”（第二个“ A”“”。哈姆斯塔尔”）。原因是元音和谐，这是一条规则，该规则控制着99％的爱尔兰词汇（但不是每个单词！）的拼写。凭借元音和谐规则，一个广泛的元音（古塔·莱顿（Guta Leathan））像“ A”一样，必须带有另一个宽元音（a，o，u）的音节。因此，“仓鼠”完全像英语那样借来了，因为我们有“ a”，其次是“ e”。当然，有些单词是从其他语言借用的，原始拼写完好无损（格斯塔尔特（Gestalt），alleluia，intaglio，尽管后者也有同等的同等学历，“Inghearradh”）但是，这些被认为是“借用的词”，而不是被“适应”到爱尔兰制度的词Nirbheána“ 或者 ”卡金。”拼写“涅rv”和“咖啡因”将打破爱尔兰元音和谐规则。

下一点：因为哈姆斯塔尔”属于以字母“ H”开头的一小群爱尔兰单词，它不能经历初始突变（与许多其他适应性的单词不同，例如“莫迪姆，”例如，可以变成”Mhóídeim”）。因此，不用担心“ B”成为“ BHF”或“ C”成为“ CH”。Osna Faoisimh呢“哈姆斯塔尔”在爱尔兰语中，将始终以字母“ H”开始 -Alleluia呢

第三点：“哈姆斯塔尔”相对较少的变化显示复数和财产。这是模式 - 注意插入字母“ i”的位置：

一个仓鼠，仓鼠

hamstair，仓鼠（卡斯山史塔尔（Hamstair），仓鼠的笼子）

Na Hamstair，仓鼠

Na Hamstar，仓鼠（Cásannana hamstar，仓鼠的笼子）

至于仓鼠Grianghraf“上面，他可能厌倦了被合作”inachás（在他的笼子里），与哈马尔图恩不同，您可能还记得他的笼子里有以下事情：蒂根（一个小房子），DréimireDreapadóireachta（攀登梯子），giomnáisiambeagdéanta作为adhmad（木制健身房），克兰达·博加达（锯），罗斯·汉斯特（Roth Hamstair）（仓鼠轮）和CúplaTollán（几条隧道）。

在图形中（thuas），仓鼠说：“春天！春天！”（从字面上看：免费释放我！免费释放我！）。实际上，爱尔兰的表达“Duine a scaoileadh saor”（要弹簧 /免费 /释放某人）确实比“春天的我！”更字面，这更惯用。有时确实担心词典可能暗示等效，但是所涉及的两个短语可能在上下文或影射方面差异很大。achsinábharblag eile。

现在，如果我们有一个”Mionhamstar”（矮仓鼠），由于前缀，该单词的另一种更改将发生另外一种更改。但是只有一个 - 宽松。因此表格是：

Mionhamstar

Mhionhamstair（Mionchása Mhionhamstair）

Na Mionhamstair

Na Mionhamstar（MionchásannaNa Mionhamstar）

顺便提一句， ”mion- ”从字面上看，“迷你”。爱尔兰语中“矮人”的通常词是“ABHAC，”但是无论出于何种原因，爱尔兰人的“矮仓鼠”是“Mionhamstar，“ 不是 ”Abhac Hamstair“ 或者“ Abhac-Hamstar”或者 ”哈姆斯塔尔·阿巴卡赫（Hamstar Abhacach）。”至少不是deréiranchaighdeáin。”

Ar aon chaoi，罪恶是一个焦点的“ hamstar”。CénPeataeiledonChéadBhlagmhírEile？mholadh吗？SGF - Róislín

Blagmhíreannafaoi hamstair：

哪种凯尔特语的语言有5个单词“仓鼠”（Leid：níhíhíaghaeilgeIdi！）？发表Róislín2016年1月28日爱尔兰语

Comhrá：Searbhántseirbil agushamaltún和hamstar ag caint faoinagcásanna发表Róislín2016年1月31日爱尔兰语

爱尔兰词汇综述为“ComhráIdirhamstar agus seirbil”发表Róislín2016年2月6日爱尔兰语

Naisc（以前以宠物为主题的博客文章）：Cait AgusMadraíAgusearóidí

Aghaidheanna猫（猫的面孔） - 它们在爱尔兰的主要特征发表Róislín2017年6月25日爱尔兰语;Bhfuil Peata agat？谈论爱尔兰人：Piscíní（小猫）发表Róislín2017年6月16日爱尔兰语

Bhfuil Peata agat？谈论爱尔兰的宠物：麦德拉（狗）发表Róislín2017年7月18日爱尔兰语

Bhfuil Peata agat？谈论爱尔兰的宠物：Pearóidí（鹦鹉）发表Róislín2017年7月21日爱尔兰语