（LeRóislín）

plúirínísneachta-réamhtheachtairíearraigh（nascthíos）

从所有方面来看，今年3月20日，春天终于爆发了。至少在天文学上。也许在下一个博客中，我们将研究2月1日和3月1日的另外两个传统日期。所有三个日历系统都有其有效性。

同时，我们如何在爱尔兰语中说“春天”？只是”Le Haghaidh是一位Chraic“我们还将在爱尔兰语中查看动词“春天，弹跳，弹跳”，尽管当然，“春季/弹簧”的单词播放不会从英语中延续到爱尔兰语。双关语很少做！

让我们从“春季”本身开始，从一年中的一个季节开始。以下是它的形式和一些示例短语和相关单词（我知道您在挑战/拥护“春化”，对吗？）：）：

Earrach[ar-ukh]，春季（季节），偶尔也意味着“通常在春天完成工作”（例如种子）

T-Earrach（如果较低的情况）或撕裂”如果使用”Ceannlitreacha”如标题等等。春天，春天

Earraigh[ar-ee]，春天；LáEarraigh，春天（点燃的春天）

一个earraigh[春季的un yar-ee]；教earraigh，春天的到来

这个单词 ”Earrach”可能不是在复数中经常使用的，但可以是：

Earraigh，弹簧（季节）

na听到，弹簧

Earrach，弹簧

na n-earrach，弹簧

我们很可能遇到这个词”Earrach在这样的短语中：

San Earrach， 在春天

我rith earraigh，在春天

taréisearraigh或者我ndiaidh a earraigh，春天之后

最后，在人迹罕至的轨道上没有那么多：

Earrachú，春化；这也可能意味着“春化”

Earrachúil，春季或春

Cónochtearraigh，春分，点燃。春天的春分

Sciolla Earraigh，春季的鱿鱼（春鼠），恰好是“Planda an Chontae“ 为了 ”contae anddúin。”现在，这确实开辟了许多更多未来的博客主题 - 县花 - 尽管到目前为止，我只看到了北爱尔兰。

因此，这将“春季”作为一个季节的基础知识。那“春天，弹跳，弹跳”呢？用英语，意义上有遥远的关系，因为“春天”是一年中植物从地面“弹出”的时间。正如在美国通常所说的，当“秋天”落在地面上时，同一过程虽然相反，但对于“秋天”是正确的。用英语和爱尔兰英语，人们更有可能听到“秋天”，这是完全不同的根源。

爱尔兰语有几个单词来表明“弹簧”的行动：

1）PreabannSé，他弹簧（或“啤酒”，“弹跳”，“抽搐”，），等等。

phreabsé，他弹跳等。

过去的分词是PREABTHA。”从理论上讲，我们将使用“PREABTHA”“已经弹跳”（以及“跳过了”等），但在这种形式中似乎并不是那么实用或普遍。我们一个地方将可能会看到“PREABTHA“ 将会 ”Cluiche Preabtha”（一个弹跳的游戏），但这确实意味着“弹跳的游戏”不是“弹跳”。

2）BíogannSé，他弹簧（或“开始”，“跳跃”，“抽搐”等）

BhíogSé，他跳了

过去分词：Bíogtha

3）LingeannSé- 他弹跳或跳跃（或“跳跃”，“攻击”等；根据我的经验，没有广泛使用）

灵塞，他弹跳等。

过去分词：Lingthe

因此，在爱尔兰语中，如果我们想真正获得”antrapamorfach，”我们可能会说：

Tábláthannaa earraigh preabtha /bíogtha / lingthe。但这可能会被解释为花朵一直在跳动，抽搐或跳到人们（奥黛丽，sóisearach，b’fhéidir？cérbhí？hibrid de leith uisce agus de chuilghaistevéineasi，hmm，cénScannán？FreagraThíos）

如果我们真的在谈论从地面弹出的植物怎么办？好吧，希望是春天的永恒，肯定有“弹奏”的短语，但是从经验上讲，我从未听过它们作为一个季节的“春季”。实际上指植物的典型例子包括：

4）Eascraíonnplanda，植物弹簧，芽，新芽等。

5）戈班一个集体，植物弹簧，芽，新芽等（强调它正在穿过土壤表面，或者在“PlúiríníSneachta，”突破“Sneachta”）。

无论如何，从所有这些方面都可以清楚地看出一件事。虽然英语短语“ Spring sprung”具有令人愉悦的，即使是诗意的，但尝试从字面上翻译它并不是很好。即使我们这样做了，寓言也很可能会丢失，因为Earrach“ 和 ”bíog / ling / preab / gob”所有人都来自不同的根源。“Earrach“ 和 ”EasCair”将有点倾向，但我认为，不是像“ Sprung Spring”短语中的有效性。“D'EasCair tearrach“？nó“塔拉赫·伊斯卡莎”？好吧，也许，但不要完全响起铃铛，“蓝色”，“野兔”，“坎特伯雷”或其他方式。（（CAD IAD SEO？féachnahaistriúcháinthíos）。

但是，即使我们毫无疑问（无论谁认为这是一个单词！），我们还是在锻炼身体。earrach，t-earrach，撕裂，earraigh，srl。”和五个不同的动词表明弹簧运动（还有更多，永远不要害怕！）。tásúilAgamgo bhfuil aimsir dheas earraigh agat san san san bhfuiltú。SGF - Róislín

Freagra：Siopa beag nanuafás（或者可能 ”BúicitionnaNuafás”），并不是说我已经看到了在线翻译的网络网络。你将要在更主流的外语名称下找到电影，包括可能是可以识别的：La Petite Boutique des Horreurs，LaPequeñaTiendade Los Horrores（La Tiendita del Horror），Kleiner Laden Voller Schrecken，甚至不那么“主流”，izugarrikerien denda txikia，，，，

aistriúcháin：你知道吗？一些最典型的花在英语中被称为“铃铛”的花朵不称为“铃铛”（克洛格 /克罗加纳甚至cloigíní，小铃铛）。所以我们有：

Coinnle Corra，蓝铃，野生风信子（基于“硬币，”，意思是“蜡烛”，而不是“钟声”），啊！，但是还有更多：CloigíníGorma是“ Bluebells”的另一个名称，我现在看到这个术语有十个（！）分类同义词。难怪它令人困惑。然后，当然还有“一个CloigínGorm，”（Bluebell，都柏林郊区），但是为什么只有一朵花呢？还是？也许曾经有一个小蓝色的铃（实际”阻塞“或贝尔）具有历史意义的意义。或做一个克洛伊根”（花）象征着许多花？bhfuil a fhios agaibh，bhaileÁthacliathacha？就此而言，我想知道为什么世界上其他各个名为“ Bluebell”的地方是单数的：犹他州的Bluebell（2010人口：293），“ Dixie的Hart”中的虚构Bluebell和宾夕法尼亚州的Blue Bell。ábharblag eile？

梅拉卡因·戈尔马（MéaracáinGhorma），Harebells（基于“梅拉肯，”顶针）

PlúráinChloigneacha，坎特伯雷铃（Canterbury Bells）（字面上是“铃铛型小花”或“ Belled”小花，所以“钟声”的想法就在那里，就像形容词一样）；无论如何，这个概念不是爱尔兰的“坎特伯里安人”

发音提示： 虽然 ”阻塞”（钟，时钟）看起来像一个英语单词，这是一个巧合。发音略有不同。爱尔兰人 ”阻塞”更像是“ clugg”（靠近英语，“抓”或“拥抱”），带有爱尔兰的简短“ O”波塔“ 或者 ”OBAIR。”对于英语单词“堵塞”，我将使用“ Klahgg”作为发音指南，无论是“堵塞的排水管”还是“木堵塞”。在爱尔兰语中，元音声音变化了克洛伊根”因为“我” - 更像是“ kligg-een”。

NASC DONPHICTIúr：http：//www.clker.com/clipart-10497.html