(le Roislin)

我们上一篇博客主要介绍了圣帕特里克的真实历史和他的名字。这篇博客将以一种轻松的心态来看待圣帕特里克节的一些形象，即饱受诟病但却被消费的绿啤酒。我避免对这个话题进行价值判断(不像许多在线评论者!)，但我主要感兴趣的是人们是否说啤酒是“uaine或"格拉斯，“两个不同的爱尔兰词表示绿色，”uaine"通常是人造的东西"格拉斯自然界的事物。我希望不久就能探索绿色百吉饼(我想主要局限于纽约大都市区)和绿色河流(在美国的许多地方都有发现，最著名的是芝加哥，但也有德克萨斯州的圣安东尼奥和佛罗里达州的坦帕)的深处。对于这两种，我也会在网上搜索未来的博客，看看有多少钱cibearbhus它们相互吸引。

araon chaoi在这篇博客中，我们将看看这些术语" beoir uaine " " beoracha uaine " " beoir ghlas "而且“beoracha glasa。”看看是什么样的cibearlorg每个人都离开了。

一)beoir uaine:我总共获得了80个点击量，其中很多(21个)是t恤、啤酒杯或其他带有“beoir uaine“大部分都是标语。”Ní ólfaidh fíor-Ghael beoir uaine这些网站大多把这句话翻译成“真正的爱尔兰人不喝青啤酒”。这或多或少是正确的，除了这个口号是用单数写的，并且使用了“盖尔人，“不是”Eireannach而且它用的是将来时，而不是现在习惯时。。所以这句话的意思是“真正的盖尔人不会喝青啤酒。”但情感是一样的，语法差异也相对较小。

我想"真正的男人"这个比喻源于"Ní itheann fíorfhir乳蛋饼这一现象由布鲁斯·费尔斯坦在1982年提出。他当然是用英语开始的。我只是把它翻译过来，加入到爱尔兰语中。如果Feirstein受到“没有真正的苏格兰人”谬论的启发，这可能与凯尔特有轻微的联系，这个谬论至少可以追溯到1975年Andrew Flew的经典作品，思考思考．但追求它绝对是ábhar blag eile，甚至可能超出了本博客的范围去ginearalta．也许跟"男人专属"的博客更有关系。Ní我莫“bháillcheantar”atá sé罪．

在80个点击中，另外8个基本上是切线网站，似乎只是使用了“beoir uaine来产生网络流量。从他们的长相来看，我都不敢cliceail在上面，因为它们看起来很假。另一对夫妇只是在一篇关于饮酒的长文章中简单地引用了一下。有趣的是，但不是特别有见地。然后，我们有35个到透明语言爱尔兰博客的链接，其中许多是在隐藏的爱尔兰的侧边栏中的交叉引用(http://galltacht.blogspot.com/）.

其中一些是圣帕特里克节博客的点击率www.transparent.com可以追溯到2009年(耶!)

所以总的来说，我们可以说，总的来说，没有那么多的点击。beoir uaine，其中只有大约一半的人真正深入了解了人们是如何使用这个词的。当然，这些结果只是反映了谷歌向我展示的内容，但我认为它们确实建立了一个有用的模式。

b)beoracha uaine(“青啤酒”):我试过了。beoracha uaine"以及"beoir uaine，尽管这个短语通常不会被使用(支持“Piontaí beoir uaine”、“Ceaigeanna beoir uaine，“或者甚至”Oigiséid beoir uaine，这是容器的复数形式，而不是“啤酒”本身)。我有点惊讶，我的搜索完全没有结果，并不是我期望太多。甚至“beoracha的广告本身，不考虑“绿色”部分，只获得了微不足道的6个点击率。但是再一次，为什么和为什么beoracha" vs. "beoir“将不得不保留”ábhar blag eile．”

c)beoir ghlas如我把形容词改成了"格拉斯(通常指绿色植物)，并将其修改为“ghlas来搭配女性名词。总共有8个点击量，如果剔除两个简单的引用或重复的点击量，就是6个。不是很多，但有趣的是，大多数人都显示这个短语用于现实环境，尽管大多数是简短的，比如聊天论坛，也大部分是消极的，比如“fuath liom beoir是ghlas吗(我讨厌绿啤酒)。

然后，为了彻底起见，我试着去寻找"beoir"后面直接跟着"格拉斯，即未经“beoir(女性名词)和“ghlas(形容词的阴性形式)格拉斯”)。所以，是的，我搜索了一个错误的语法形式，只是想看看它会产生什么结果。马铃薯óir - 83 amas．关于语法和性别认同就说这么多，是docha．

所以，83个语法错误!实际上，可能是无意中，排在第一位的是“格拉斯“修改”洛杉矶,也就是Ceart go leor de réir na gramadaí．但看起来作者想说的是"绿啤酒日"所以La格拉斯这其实没什么意义。在爱尔兰语中，形容词几乎总是跟在名词后面，所以对于啤酒来说，“格拉斯“应改为”ghlas，“带我们回到”beoir ghlas．”

另一个有趣的转折是，偶尔(至少在这些热门作品中)我们可以有“beoir后面跟着"格拉斯“那就是时候。”格拉斯是谓语形容词，不是名词短语的一部分。所以当她说" duchessinaustin "时是正确的Níl beoir玻璃(啤酒不是绿色的;http://twicsy.com/i/4scFrd）

但其他83个热门词中的大多数都落入了典型的陷阱，查找“啤酒”，查找“绿色”，不管语序，性别或语言的传统，都把它们放在一起。但那是点击率最高的osna! >。

d)beoracha glasa:这个搜索(复数)，没有找到我，虽然它确实让eBay和Etsy试图卖给我一些沙滩眼镜!一定是“- o， - r，加上ses”算法，或者他们凭直觉认为你想说什么。让我感到宽慰的是，在一些故意拼写错误的搜索中，我没有得到任何搜索结果。beoracha，然后是“ghlas”、“格拉斯。”或ghlasa。”

这一切告诉我们什么?可能吧。”格拉斯更广泛的理解是爱尔兰语中“绿色”的意思，很多人试图用它来表示“绿色啤酒”。少数人答对了，而且对这个话题真的有话要说。”Beoir uaine也被使用，尽管它更多地用于商业应用或cibearbhruscar (*bruscarline,如果我自己这么说的话)。复数形式，使用"beoracha，”似乎并没有发生。事实上，”beoracha，这样，没有“绿色”，只有6个点击，如上所述。但我们更有可能使用"beoir，即使摄入的量是复数。因为我们把它倒进容器里(piontaí， gloiní， ceaigeanna, oigiséid, srl.)，它可以是复数，即使单词“”beoir保持单数。

值得一提的是，英文搜索“green beer”的搜索次数为183万次，但其复数形式“green beers”的搜索次数却大幅下降至79300次左右。这个复数也有“绿色啤酒”的意思，意思是用生态友好的方式生产的啤酒，如“8种伟大的绿色啤酒:不会让你的舌头变绿的生态友好啤酒”，byMaryse Chevriere（http://www.thedailymeal.com/great-green-beers）

最后一点，即使是那些谈论青啤酒的人似乎也不太喜欢它。我找到了合适的。”焦scoir来自明尼苏达州盖尔特语地区的博雷加德(https://twitter.com/AsGaeilge/status/181107959907106816，日期:3/17/12):Beoir uaine a ól, d 'anam a dhíol don Diabhal这句话的意思是“喝青啤酒就是把灵魂卖给魔鬼。”现在这个话题应该结束了!

接下来,beigil uaine(或“ghlas”),aibhneacha uaine(或“glasa”)。山东,Roislin

Gluaisin: ceaig桶;oigisead,大桶;波塔oir头奖，一罐金子。还有，我对爱尔兰合成词的新贡献bruscarline,从“bruscar”(垃圾)+“基于“增大化现实”技术的线”(在线)