(le Roislin)

经过深思熟虑，我决定推迟写博客。Ainmneacha sa tuiseal gairmeach(称呼词中的名字)，因为我认为那可能也是一个布拉格dhá chuid(两篇博客)。让我们开门见山，看看爱尔兰人说“再见”的一些可能性。这意味着我们的呼召例子" Shéamais " " Sheáin " " Shinéad "而且“Shiobhan”,还有，嗯，为了更好地衡量，”约伯”而且“Nabucadnazar”,将不得不等待Tamaillín beag eile．Ach cén dochar？德réir a chéile a thógtar na caisleáin!（Aistriúchán an tseanfhocail sin thíos但是一个提示，你可能已经听说了，faoin Roimh）.

那么让我们来看看说“再见”的实际可能性。Slán agat, slán leat, slán去fóill等)。这里的核心词，正如你们许多人所认识的那样，是“超人，“用作名词，与……有关”slainte“可能更多的人知道”slainte,，其基本意思是“健康”，但也用于祝酒，如“Slainte!”(干杯!)。除了说“再见”，大多数时候我们用“超人它是一个形容词(M. sh. " a bheith slán sábháilte，以确保安全)。然而，正如我们在这里看到的，”超人也可以是名词。它可以指“健康的人”，比如slán agus t-easlán"或者你可以回忆一下"dushlan[doo-hlawn，“s”是不发音的]，意思是“挑战”或“反抗”。”“超人(challenge)也可以不用"杜- "(黑色)前缀，如"slán a chur faoi Iób(向约伯提出挑战)。

我忍不住要加一句"超人，”作为名词，也可以有两种略有不同的用法来指代Coronopus squamatus或c·迪戴莫斯又名“猪水芹”，或者“疣子水芹”，这是同一种植物的另一个名字。嗯，把它们放在一起，我们就差不多有《霍格沃茨》了不是完全相同的植物(巴豆capitatus)，这可能是J.K.罗琳在《哈利·波特》系列小说中为魔法学校取名的潜意识灵感来源，但也足够吸引人了。无论如何，“猪瓣菜”的两个名字是“Slán娜缪斯"和"Slánlus na muc“注意所有格单数形式之间的区别，”namuice(指猪)和属格复数形式。na民大“(指猪)，但实际上，请不要问我为什么术语略有不同——迪亚巴尔，阿甘萨！

回到我们的主要话题，"的含义"超人作为名词时，我们要用的是“health”或“soundness”。如何区分”超人表示“健康”和“slainte代表“健康”?大多数时候，你会使用“slainte，“用于医疗问题、健康诊所等。”超人“健康”的用法主要局限于固定短语，其中包括我们说“再见”的词，也经常用于我们说英语“告别”的地方。毕竟，“告别”最初意味着旅途顺利、安全、健康，而且你的身体是完整的、不受伤害的。所以我们也可以说"Chuir Laoiseach slán le Liam(laiseach向Liam告别)或者“D 'fhág Agaiméamnón slán ag Agata(阿伽门农告别了阿加莎)。事实上是这样的Cliotaeimneistre，但这样我们就没有了方便的头韵介词助记法，来帮助我们记住使用“ag)．”

不过大多数时候，至少现在，我们用英语简单地说“再见”;我们不说“我跟你告别。””“You bid farewell, I say ‘Hail fellow well met!'” sung to the Beatles’ tune — I don’t think so!

以下是爱尔兰语中说“再见”的四种可能方式，使用“超人作为名词:

1）超人阿加特设计局健康在你(复数:超人agaibh健康为你们所有人)

2）超人等， lit. health with you(复数:超人libh!， lit. health with you all)

3）Slán去fóill，光。健康现在。嗯，现在我想起来了，听起来beagainin可怕的。哦，好吧，它被广泛使用，并且避免了使用“阿加特设计局/渠道公式，我们将在下面讨论。它基本上被理解为“现在再见!”，“足够温和。

4）超人，单独使用。我知道它没有被正式批准，因为它被认为是不完整的。但最近我经常听到这样的话。这和英语中从“goodbye”中提取“bye”有什么区别吗?严格来说，我们只能说“与你同在”，因为“再见”也是一种祝福(上帝与你同在!)。

第五种广泛使用的说“再见”的方式超人作为形容词:

5）超人abhaile！当然，这只能在和真正要回家的人说话时使用。”Abhaile" [uh-WAHL-yuh]来自"淳安拜莱(回家，或者更确切地说，“回家”)。从理论上讲,“淳安拜莱也可以表示“小镇”，但至少在这种情况下，它被解释为“家”。”“佰乐“bally”本身的意思通常是“城镇”，出现在爱尔兰各地的地名中，通常被英语化为“bally”。的例子是贝勒Átha Cliath(都柏林),佰乐Monaidh(Ballymoney),Baile na nGall(Ballygall)，在我们庆祝的时候(多少个博客之前?)贝勒Shéamais Dhuibh(Ballyjamesduff)。你可能还记得2010年3月4日的Ballyjamesduff博客，它用歌曲“Come Back, Paddy Reilly (to Ballyjamesduff)”中的人物练习动词“to go”(//www.hnhanxing.com/irish/ag-reimniu-linn-go-meidhreach-an-briathar-%E2%80%9Cteigh%E2%80%9D-go/）.

这就是五种方法。还有一些，但目前看来已经足够了。什么是"阿加特设计局/渠道“公式钻头?”简而言之，解释如下:

a)如果你先走，和留下的人道别，你可以用“阿加特设计局另一个人说超人等！”3月shampla：

外星人。Slán阿加特，艾略特！

艾略特:Slán leat, a外星人．！

b)如果后面的人先说话，他们会用“至少应有“如果艾略特在E.T之前发言，我们就会:

艾略特:Slán leat, aE.T. !

外星人:Slán agat, a艾略特!

或者如果我们想把它分解为:

艾略特:Slán leat, a Eachtardhomhandaigh！

a t-eachtardhomhandach: Slán agat, a艾略特。

发音的生命线?”一个Eachtardhomhandaigh[uh akh - turr -γohn-dee]。一般来说，”一个t-eachtardhomhandach[un TAKH-tur-γohn-dukh]。这两个版本都有浊音，由符号/γ/表示，来自希腊语的“gamma”符号。有关发音的详细信息，请参见//www.hnhanxing.com/irish/saying-i-love-you-in-irish/还有其他的博客。

如果和两个或两个以上的人说再见，可以用复数形式。阿加特设计局“改为”agaibh" [UG-iv]及"至少应有“改为”libh“(liv)。等着瞧吧。”libh，在下面:

甘道夫，被炎魔抓住，掉进了摩瑞亚下面的湖里，告诉他的朋友们(太多了，这里无法列举);他留在后面:Slán libh，一把椅子！

研习会成员;他们正在离开:Slán agat，一个甘道夫！

当然，甘道夫实际上在这里开始了他自己的旅程，尽管他可能还没有意识到，所以我们可以有一个“至少应有“-”leatsa“情况”。在这种情况下，我们会有:

甘道夫跳入深海，被炎魔抓住;他正在远离其他人，向湖中坠落:Slán libh，一把椅子！

奖学金;他们正在远离甘道夫:Slán leatsa，甘达尔f !

当然，在Khazad-dûm可能没有时间办理这些手续。甘道夫真正说的是，嗯，实际上。”Eitligí，一个amadáin!”听起来很字面，好像所有的船员都发芽了。sciathain”。“Rithigí，一个amadáin，这句话很有道理，但它足够强大吗?”Imígí，一个amadáin”类似，足够了，但可能还不够绝望。其他可能性包括“Togaigi oraibh!”和“Buailigí a bóthar——就是这样más féidir linn“bóthar”一个chur ar an mbealach作为Moria！“怎么样?Brostaigi oraibh“这才对!”布尔mbarúlacha，阿尔léitheoirí？

我认为(也希望)尼古拉斯·威廉姆斯(Nicholas Williams)和Evertype出版社将继续翻译托尔金的作品。但到目前为止，我们只有一个Hobad(2012)，我们还得看看威廉姆斯对甘道夫那句著名且极具表情包的“傻瓜”台词作何决定，这句台词出现在三部曲的第一部，而不是在《哈利波特》中《霍比特人》．

退出，我倾向于使用"山东”(Slán去fóill)因为它既简短又不公式化，所以山东,Roislin

Notai:

An seanfhocal: De réir a chéile a thógtar na caisleáin城堡是一点一点垒起来的，也就是说罗马不是一天建成的。

Maidir lei是gaeilge的甘道夫．显然威廉姆斯已经决定将它作为一个四阶变名词。呼格是"一个Ghandalf!”(没有在结尾插入“-i-”，这将是一个一阶变序名词的特征)。短语"i lámha甘道夫，也告诉我们这个名字是4阶变化，因为同样没有插入“-i-”。然而，我们确实看到这个名字在呼格、属格和某些介词之后被简化了(“g”变成了“gh”)ar Ghandalf， ó Ghandalf, srl)。Tá an t-aistriúchán (an Hobad, ISBN 978-1-904808-90-9) ar fáil ag áiteanna mar：

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/1904808905/evertype-21

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1904808905/evertype-20

http://www.cnagsiopa.com/index.php?main_page=product_info&cPath=7&products_id=3390

http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?products_id=6699

最后一个想法，当我发现自己在想，为了范式的完整性，甘道夫的复数在爱尔兰语中会是什么，例如，如果他被克隆了?Gandalfanna吗?Gandalfai？大概不会。”Gandailf，因为这将使该名称回到第一个词形变化。我不认为有任何提及复数甘道夫《霍比特人》，或者就此而言，在指环王．一个Nioclais？Aaa！在英语中我们认为理所当然的事情，比如99.99%的名词都有复数结尾!Bhuel，它使saol an Ghaeilgeora有趣!Móimintí leadránacha ar bith sa teanga seo!