（LeRóislín）
正如您可能已经猜到的那样，上面的标题短语表示“ St.帕特里克（Patrick）的日子，”一个发行此这个的好时机”blag nua”（新博客）。请记住，在发音中，单词的“ fh”fhéile”完全保持沉默。因此，您有时会看到写作的短语“lá'éilePádraig，”完全放下“ FH”。首都“ E”之前的撇号表明已经遗漏了一些字母。
现在，您可能想知道“圣徒”的实际单词发生了什么！这不在短语中“LáFhéilePádraig，”这实际上意味着“帕特里克盛宴的日子”。在爱尔兰语中，传统上是从许多以学校，教堂和圣井命名的东西中忽略“圣人”一词。例如，如果您在线寻找爱尔兰语“Scoil Mhuire（圣玛丽学校），您会发现成千上万的爱尔兰语示例，没有“圣徒”的话。如果您尝试在确切的搜索中添加爱尔兰语“圣人”，那么一旦消除了重复的命中，就会提出要少得多，一百多一点（截至撰写本文时）。这也发生在其他爱尔兰圣徒，例如Breandán，当然还有Pádraig。
当需要标题时，您将使用什么单词作为“圣人”？这通常取决于圣人是否是爱尔兰人！爱尔兰圣徒通常被称为“Naomh，就像在NaomhPádraig“ （圣帕特里克）。非爱尔兰圣徒通常被称为“圣，”与其他欧洲词有关的圣人，例如“são，”“”Sankt，“ 和圣托/圣诞老人。爱尔兰人的一个例子是“圣尼奥克拉斯。”dtuigeanntúé？你听得懂么？如果没有，请在此博客上寻找一个示例拉诺格（圣诞节） - 这是一个很大的提示。
但是，爱尔兰人中的大多数规则不是绝对的，因此您可能会看到术语中这种区别的一些例外。
现在我们已经建立了“ St.帕特里克（Patrick）节：“这个假期下一个最要求的短语是什么（至少在我的经验中，专业教授了20年）？这是“圣帕特里克节快乐”的翻译。这将使用“LáFhéilePádraig”但是会添加几个新的。但是，不是“快乐！”这个词。这似乎令人惊讶，但它符合爱尔兰的传统。大多数假期的问候都表示为祝福，因此这句话是“BeannachtaínaFéilePádraig”（帕特里克盛宴的祝福）。你可以加 ”Ort”（在您身上）一个人或Oraibh”（在您身上，复数），如果您要与一个以上的人交谈。
现在我们已经讨论了手续，我们可能与圣帕特里克节交往的其他术语是什么？这是一些色彩鲜艳或美味的，并不是说这些在爱尔兰一定是传统的：
Beoir Uaine（绿啤酒）
Béigealuaine（绿百吉饼） - 是的，我被送给我一次作为礼物。它被染成明亮的凯利绿色！
Abhainn Ghlas- 绿河，正如我们发现的Siceagó（芝加哥）LáFhéilePádraig。
即使这些看似直接的术语也确实提出了爱尔兰色彩术语的主要问题。“绿色”有两个不同的词。那么，您将哪些物品用于这些物品？制成品通常是uaine;”除了啤酒和百吉饼等不太可能的物品外，这还适用于服装和油漆等物品。这个单词 ”格拉斯”通常用于自然现象，例如草和叶。在短语中，“Abhainn Ghlas，”我们正在使用形容词的女性形式，因为它与女性的名词河一致。当然，由于河流本身是自然的，但染料是生产的，因此可以在该学期上引发辩论。到目前为止，”格拉斯”似乎是最受欢迎的选择。像爱尔兰语中的许多颜色术语一样，必须逐案采取各种细微差别和细节。在某个时候，我们将讨论“红色”及其涵盖的两个不同词，什么颜色”布面”（黄色）描述，以及与某些颜色术语相关的象征意义。但是，这将必须是“不同颜色的过程”，并且将在未来的博客中发布。目前，我们已经达到了Deireadh le Blag a haon”（博客第一的结尾）。
是Mise（Le Meas）BhurMblagálaíNua（真诚地，您的新博客），Róislín
请让我知道您是否有任何特定主题，包括”sa bhlag seo”（在此博客中）。或者，如果您还有其他圣帕特里克节海关或您想讨论的食物，至少在“cháisc”（复活节）带着自己的一系列传统和食品通道来到我们身边。
注释：
Seosamh：
BeannachtaínaFéilePádraig！
嗨，罗林，
您将如何将其引导给一个人？例如“快乐的圣帕特的Róislín”？会是“beannachtaínaféilePádraigort，roislín”？
Róislín：
táa ceart agat，achúsáidtear“ duit” chomh maith。agus oraibh / daoibh。
“ ORT”是正确的，名称为直接地址。也可以使用“ duit”。
复数形式将是“ Oraibh”和“ Daoibh”。
Slán - Róislín
里贾纳（Regina W R）：
这是我在此主题上看到的最清晰，有用和有趣的信息。一个西班牙朋友最近评论了我们如何从街道名称等中删除圣人一词。现在，La Le Padraig呢？
DeirdreuíBhanáin：
TáimAglorg bileog oibre faoi naomh padraig igcóirrang aosachatáagam。Bhfuil fhios agatcábhfuilsiadlefáil？
Róislín：
@deirdreuíbhanáinSeo Ceann。déanfaidhMéiarracht rudéigineile afháil。
//www.hnhanxing.com/irish/ten-st-patricks-day-items-and-and-how-to-to-lenite-and-eclipse-them/