(le Roislin)

在上一篇博文,我们提到“seasur na mbearbaiciunna”(烤肉季)在讨论爱尔兰“citseap”(来自中国的koe-chiap”或其马来变异)。这个博客将会更多地关注“bearbaiciu”本身,显然不够,意思是“烧烤。或者应该是“烧烤”?或“烤肉”?或烧烤吗?或者,“芭比”(一个bhui花环na hAstralaigh,莉娜gcuid ie-anna mar早餐,caulie muddie、stubbie tallie tinnie等等)。“芭比”似乎听起来像“鲍比”时,澳大利亚人(na hAstralaigh)说。哦,Bearla na hAstraile,罪abhar骗取eile(阿古斯tionchar na Gaeilge空气)。

Bhuel,至少到目前为止,我只看到一个拼写这个词在爱尔兰,”bearbaiciu”,可能是因为这是一个新来者的语言。和那些B-Q-variations不会可能在一种语言,所以一些单词拼写“q”,这不是一个传统的爱尔兰18日的信件中原始字母表的一部分。”奎宁”和“quineol“是两个著名的例外。

还有一个相关的词“烧烤”在爱尔兰,与一个完全不同的历史。”fulacht为一个博客。”太多,所以这将是abhar骗取eile有一天,。我不得不承认,“fulacht“总是让我想的芬尼安和“na SeanGhaeil,“不拉西尔莎•罗南或La Cuimhneachain”我Meiricea。我想这是因为我第一次听到这个词的故事芙蓉Mac Cumhail和他的战士(na芬尼安),肉更有可能比热狗的猪。

“烧烤”一词的历史呢,?这是英语中至少从1661年开始,与各种拼写和词形变化,如“barbacu会”和“barbecu。”塞缪尔·约翰逊nailed our modern spelling with his definition of “barbecue” (spelled thus): a hog dressed whole” referring to the original custom of cooking the whole animal in a pit, not over a grill. The word came into English via the Spanish, who wrote it as “barbacoa基于最初的“barabicu“在泰诺人(一种阿拉瓦克族的语言)。不是说泰诺人人写这个词在17世纪,但想必西班牙听到“barabicu”,写的是“barbacoa。”

我只看到它在过去几十年在爱尔兰。Tagairt ar bith roimhe罪恶,leitheoiri吗?

这里是这个词的形式:

一个bearbaiciu,烧烤

一个bhearbaiciu[联合国VyAWR-bik-yoo],烧烤;布拉斯特区一个bhearbaiciu(烧烤的味道)

na bearbaiciunna,烧烤,”——(u) nna“复数的结局,发现在一些,但不是很多,爱尔兰的话说,像criunna,scriunna,bruscriunna,caisiunna(又名cnonna caisiu),日本“kokyus”,coiciunna。“-nna”有时被应用于其他元音结尾的,如cnonna,我们刚刚看到的“cnonna caisiu”,和“sleanna。”

na mbearbaiciunna[nuh MyAWR-bik-yoo-nuh],烧烤;达泰na mbearbaiciunna(烧烤的日期,指的是一个事件,而不是食品或设备本身)

一些通常的肉类烧烤,在近似的流行,有:

muiceoil

mairteoil

ispini

sicin

turcai,和有些独特,特别在肯塔基州西部,

caoireoil(在美国通常不会吃太多,即使在”stobhach Gaelach”,许多美国人”mairteoil”

岑cineal bearbaiciu是fearr渠道?最喜欢的烧烤食谱你愿意分享吗?我没有nGaeilge mBearla吗?如果你发送英语,我们可以让它未来的博客翻译成爱尔兰。

助教一个骗取seo ag cur ocrais orm !山东——Roislin

Gluais: caoireoil、羊肉;ispin香肠;mairteoil、牛肉;muiceoil、猪肉;ocrais(的)饥饿