(le Roislin)

最近又有几个关于猫的术语引起了我的注意。让我们从引人注目的开始:

mothchat[muh-khaht] tomcat

Ar dtús báire, ní泥炭“Leamhanfhir”é。Nó " peata Fhear an Leamhain， " más fear leat mar sin é。所以，不，西弗吉尼亚州的飞蛾人(因《预言》而闻名)并没有突然变成一个说hiberno -法语的人，并收养了一只(可能是wingéd)“飞蛾猫”。Fad m 'eolais, ar a laghad。Má tá tú ag iarraidh a bheith cinnte, cuir thusa thú féin an cheist air。Tá beagán faitís orm roimhe．如果你想看看“猫”在鳞翅目学上的可能性，请参阅我在下面写的注释，因为它只是一个“beagainin“切向。

为什么”蛾——“然后?在这里，它是一个前缀，意思是“男性”，根据我的经验，它并没有被广泛使用。但无论如何，它为“tomcat”提供了另一种可能性。

一个音符:发音。首先，我们有一些常见的不发音辅音(我差点说“cattery”，但我及时发现了)。"的" t "蛾-”是完全不发音的，所以这个音节一点也不像英语中的“moth”或“mother”。这并不是说有什么理由应该这样做——这只是当相同的字母组合出现在一种新的语言中时，人们倾向于看到来自母语的单词(其他爱尔兰/英语的例子:教/教,恐惧/恐惧,豆/豆,等等)。爱尔兰语里仍然有轻微的呼吸声。”蛾"因为" h "所以"蛾“听起来和爱尔兰语略有不同”莫”(我的)。

至于“ch”，它是“chutzpah”和“challah”(编织面包)的喉音“ch”，又名“ch”teangeolaiocht有心的人，无声的膜摩擦。这个音通常被转录成“kh”，以区别于“chew”和“church”等英语单词，我也照做了。在国际音标中，它当然是/x/，但对于那些没有学过国际音标的人来说，这可能会形成自己的施乐-ox-木琴悖论。如果你正在为“chutzpah”这个词而挣扎，或者总是把它读成“hutzpah”(毫无摩擦)，我可以简单地向你推荐我所知道的对这个声音最有趣的解释，as唱露西尔·鲍尔和卡罗尔·伯内特:http://www.youtube.com/watch?v=v3XB4XXYhDs

对于说法语的人，也请记住，是的，法语。”闲谈，聊天"和爱尔兰语"猫"在词源上是相关的，威尔士语也是如此"导管"和德语"卡茨"还有更多，但爱尔兰人"闲谈，聊天“[khaht]只是“猫，而不是基本形式。你也可以在像“”这样的短语中发现后缀(在拼写中通过添加“h”来表示)一个聊天(他的猫)做聊天(你的猫)基于“增大化现实”技术的聊天(在猫身上)等等。

"的短" o "音蛾其实转录起来有点棘手。就像爱尔兰语中的" o "莫"和"波塔但如果我把它转录成[mo]，人们倾向于把它读成mo Willems中的“mo”或slow-mo中的“mo”。所以我用了一个不伦不类的"呃"在"爱尔兰改良" IPA体系中，如用于Focloir Poca和各种其他资源，符号就是/o/，这是“官方的”，但对说英语的人来说可能不是很清楚。对于那些说德语的人，请记住转录中的" uh "不像德语"Huhn或者姓“库恩”。

所以，所有这些只是为了发音!但是，”mothchat是一个看起来很简单的单词，英语中的“飞蛾”，法语中的“飞蛾”都要小心。闲谈，聊天，或普通的“聊天”联想在萌芽状态。我在这里包括了“聊天”，就像“在线谈话”一样，因为它已经成为一个国际词汇，一个bhuí leis一个Idirlíon．

所有这些都意味着，在发音方面，使用“my tomcat”说“my tomcat”会很有趣。mothchat作为我们的基本词汇:

莫mhothchat[muh wuh-khaht]，我的公猫。好像谁都能拥有一只猫似的，Ach罪恶scéal eilile．

当然，还有其他表达“my tomcat”的方式，使用更标准的词汇:

莫聊火安[muh khaht FIRzh-un]， lit.我的公猫

m 'fhearchat[mar-khaht，“mar”中的“a”像“marry”，不像“March”，也就是说，它的音在国际音标中转录为/æ/]。字面意思是“我的人猫”(!)。记住，在这个句子中，“fh”是不发音的，就像在“一个fhiacail"(呃EE-uk-kil)，他的牙齿"和"fheara !，也就是“男人!”，” in direct address, especially as proclaimed by Fionn Mac Cumhail and similar characters in folktales.

Allsun (Léitheoir ar一个liosta seo)与另一个“雄猫”术语(go raibh maith agat, Allsún)：

balduin我有时看到这个词用英语写成“baldoon”。

不知怎的，这让我想唱，“Baldoon来了……他是一只结实的，嗯，猫。”向爱德华·哈里根道歉，但他是爱尔兰人，我相信他会泰然处之。

如果一只猫(可能是数据点)被传送到某个地方，并暂时拥有了他的位置，那么所有这些都将更加恰当moilini分散。但是，仔细想想，小不点原来不是一个“fearchat“毕竟是吧?”Bhí ál piscíní aici (mar dhea) san Eipeasóid“Geineasas”(An Chéad Ghlúin Eile, Séasúr 7, Eipeasóid 19)。

关于"这个词有一件有趣的事balduin不过，我还没有在任何一本爱尔兰语词典中找到它，无论是纸质版还是在线版。也许有一点拼写上的差异，但我试过几种可能。考虑到现有的“-in”结尾，我想知道在爱尔兰语中它的复数形式和所有格形式会是什么。但愿上帝不会让它变成"一个ghluin(膝，代——一个scéal féin ag一个bpéire focal sin，是dócha),“一个Bhuruin“(布隆迪)”，或“一个Valluin“(瓦隆尼亚语)，而且(从语法上讲)要女性化!”Bhuel如果是这样，它至少会加入。”stail(种马)，在爱尔兰语中也是女性的语法。”Bandia“另一方面，(女神)在语法上是阳性的，而”banab(abbess, lit.“女方丈”)在语法上是女性化的，所以我想，归根结底，爱尔兰语中的语法性别是一个混杂的包(也许是谚语中猫逃离的那个)。更像是"bosca Phandora不过，如果你问我，我就越想。smayineamh ar bith ag duine ar bith agaibh faoi dhíochlaonadh an fhocail " baldúin "?

最后，第三个词，它可以用来形容公猫或母猫，年轻的或年老的，也可以用来形容行为像猫或其他动物的人:

crubalai[kro - baoul -ee]，爪子或纸，源自"crubail(自然是用爪子或爪子)。"爪"还是"爪" -我猜"veilbhit或"昂加í féin这就完全不同了。

嗯，我想我应该在这篇博客中开始“嚎叫”，因为它似乎很合适，但空间已经不够了，所以不得不等待勃拉格éigin艾勒．顺便说一句，那不是。”spás amuigh，麦莉·赛勒斯的可爱猫咪(Caitín gleoite caillte ag caoineadh(我给它起了个绰号)可能仍然安然无恙。也就是说，如果有什么东西可以在自由漂浮的时候安全地安顿下来Sa spás amuigh, gan chulaith spáis。Spás don bhlag seo atá i gceist。Ar一个nóta sin, SGF - Róislín

背板如果你真的想说“飞蛾猫”，就像飞蛾人假想的宠物一样，大概你会说“* leamhanchat，“since”leamhan“(L^yaw -un]意思是“飞蛾”。注意这个词是"fada表示“不”。”“* Leamhanchat，这个词可能比“leamhanchat，则表示“*elm-cat”(!)，基于“leamhan“(l^yow-awn]“榆树。”还有一个双份fada警告。”* leamhanchat的意思可能是“用薄布做的猫”，也可能是一个玩具，基于“leamhan“(L^yAW-wawn]，“薄布。”但是，正如你可能已经看到的那样，这些化合物都是由整块布制成的，尽管化合物的元素都是可靠的，并且以它们自己的方式可用(Ite ag na leamhain过时的;crann leamhain榆树,生存研究实验室。）

Grianghraf:http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gato_enervado_pola_presencia_dun_can.jpg（勒路易斯·米格尔·布加洛Sánchez)