(le Roislin)

所以，我想知道有多少其他语言有不止一个单词来表示“彩虹”。无论如何，爱尔兰人是这样的，正如你可能从这篇博客的标题中发现的那样。他们来了，正好赶上"Lá Fhéile Pádraig你可能至少还记得去年圣帕特里克节特别博客上的其中一条，里面有爱尔兰语和英语的录音文本。庆祝圣帕特里克节的最佳方式是什么?在爱尔兰!(互动课)17日发布。2015年3月被透明的语言在语言学习，产品推荐，参考/使用技巧, //www.hnhanxing.com/language-news/2015/03/17/the-best-way-to-celebrate-st-patricks-day-in-irish-interactive-lesson/)

顺便说一下，我们很快会继续“用爱尔兰语说“家庭”的25种方式”系列——千万不能错过圣帕特里克节的主题!

我们来看看“彩虹”的两个关键短语(Bogha báistí， tuar ceatha)，按英文字母顺序排列，各有不同:

暗礁baisti[BOW-uh BAWSH-shtee， ' uh '非常少;“gh”基本上是不发音的，但它确实会影响元音的发音;“ow”是在“cow”或“flower”中，而不是在“show”或“to tie a bow”中。

其形式有:

安博格哈báistí，彩虹

一个博哈bháistí，彩虹

Na boghanna báistí，彩虹

Na mboghanna báistí[nuh MOW-uh-nuh BAWSH-shtee]，彩虹

这个短语是基于“暗礁(弓箭、音乐等中的弓)和baisteach”(雨)。”Baisteach“变成”baisti因为我们说的是“雨之弓”。并不是说彩虹实际上是由雨构成的，但它预示着下雨。

" rainbow "以" rainbow "开头还有五种变体暗礁，“根据我的经验，这些都不常见;我注意到有两种情况在今天更不常见:

一个bogha ceatha，像阵雨的弓

一种波加frais(在我看来，这在今天是很少见的)

一种波加皮革，轻。溶解的弓

安博格哈síne下雨或坏天气的前兆

一个bogha uisce(在我看来，这在今天是很罕见的)，水的弓

第二组的开头是tuar”、“图阿或"stua“我发现自己在想，它们是否因为听起来如此相似而相互纠缠在一起。无论如何，它们是:

tuar ceatha(这是使用最广泛的集合，IMO)。它的形式是

一只tuar ceathan TOO-ur K^Y啊哈，带" t "的"ceatha“沉默”，彩虹，它是下雨的征兆/预兆/阵雨的前兆

一个tuair cheatha，彩虹

Na tuartha ceatha，彩虹

Na dtuartha ceatha彩虹

我们还有:

图阿báistí，图阿báistí，图阿bháistí，图阿báistí，图阿báistí

然后，有趣的是，和"tuar，“我们有”。图阿cheatha(雨拱)，与“图阿"这里是"的变体"stua，“不是完全不同的词”图阿，意思是“一把斧头”。至少在这个世界上有些事情是有意义的!我们也有"stua ceatha(也叫“雨拱”)。当然，性别是不同的，所以我们有图阿cheatha(女性)但是stuaceatha(男性)尽管图阿和"stua是彼此的变体。对此，我可以说:“想想看!”

吐，吐，吐，吐，吐，吐，吐，吐，吐，吐，吐，吐

斯图亚萨，斯图亚萨，斯图亚萨，斯图亚萨，斯图亚萨，斯图亚萨

但是等等，这还不是全部!”Stua有时也可以是阴性的，在这种情况下，我们应该有一组额外的形式，如下所示，但我不能说我在任何自然环境中观察到这种特殊的形式:

斯图亚，斯图亚，斯图亚，斯图亚，斯图亚，斯图亚，斯图亚

Bhuel，这应该会给你很多选择。当然，我猜真正的ceist“是”Cad atá ag bun an tuair cheatha?(或者其他你想用的词)tuiseal ginideach“跟随”包子，意思是“结束”)。

所以sin deich dtéarma, ar a laghad。你是说，你是说，你是说?难道真的没有基于"fearthainne，这又是一个爱尔兰词，意思是“雨”。SGF - Róislín

附注:还在渴望更多的圣帕特里克节词汇吗?以下是透明爱尔兰之前的一些博客Lá Fhéile Pádraig“作为”teama”

1.Seamróga ag Seinm -谷歌的音乐三叶草为圣帕特里克节(贴于17日。2015年3月被roislin在爱尔兰语, (//www.hnhanxing.com/irish/seamroga-ag-seinm-googles-musical-shamrocks-for-st-patricks-day/)

2.十个圣帕特里克节项目和如何Lenite和Eclipse他们，(刊登于19日。2014年3月被roislin在爱尔兰语, //www.hnhanxing.com/irish/ten-st-patricks-day-items-and-how-to-lenite-and-eclipse-them/)

3.Seamra vs. Seamróga:哪种植物与圣帕特里克节相配?，发布于17日。2014年3月被roislin在爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/seamra-vs-seamroga-which-plant-goes-with-st-patricks-day/)

4.Magonus Succetus如何变成“Naomh Pádraig”(圣帕特里克)-还是“Pádraig Naofa”?，发布于17日。2013年3月被roislin在爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/how-magonus-succetus-became-naomh-padraig-st-patrick-or-is-it-padraig-naofa/)

5.Beoir: Uaine nó Glas nó Ceachtar?(啤酒:绿/Uaine还是绿/Glas还是都不喝?，22日发布。2013年3月被roislin在爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/beoir-uaine-no-glas-no-ceachtar-beer-greenuaine-or-greenglas-or-neither/)