在爱尔兰语中说“快乐”的二十种方法，以及哪些用于“圣诞节”和“新年” |爱尔兰语言博客

在爱尔兰语中说“快乐”的二十种方法，以及哪些用于“圣诞节”和“新年”发表Róislín2017年12月25日爱尔兰语

（LeRóislín）

Néal焦点LeRóislín，透明语言，2017年

在以前的各种博客文章中（NaiscThíos）我们研究了如何在爱尔兰语中说“快乐”。就像我们从一种语言转到另一种语言时一样，似乎您看起来越多，您发现的可能性就越多。因此，目前，“快乐”的数量是二十，我敢肯定，最终会出现一些。

在我们进一步发展之前，一个关键点是，这个博客文章将专门处理“快乐”，而不是名词“幸福”。包括“幸福”将带来另一个完整的博客文章。但是我要说的是，大多数学习者都以“tááthasorm，”（我很高兴，但字面上，“幸福在我身上”）。所以今天，我们将包括Áthasach”（快乐）基于“Áthas”（幸福），但我们不会进一步处理”tááthasorm”，除了指出，当然，这是一个非常重要的短语。

为什么不强调”tááthasorm“？鲍尔，，，，’tis the season, you know, and today we’re going to look at the phrases for ‘Merry Christmas,” which is often “Happy Christmas” in both Irish and British English, and for “Happy New Year,” which uses two two-word phrases for “happy,” but no single adjective. Neither of these seasonal phrases uses “Áthas，“ 甚至 ”Áthasach，”因此，我们将从索纳，”“”粮农组织Shéan，“ 和 ”粮农组织，”因为这些用于假日短语。然后，我们将进行“ Happy”的旋风之旅 - 再说一句话。嘿，也许我们的旅行将带我们去iorua，这是2017年的“世界上最幸福的国家”赢家，或N Danmhairg，这在2016年获得了荣誉。鲍尔，不是真的，但是下面有一个链接（nascthíos）有关民族幸福的文章。

我确定您已经注意到，这些单词和短语被用来创建上面的单词云。花了很多操纵才能获得”索纳“要变得相当中心且相当大，所以我希望这是重点。“索纳”可能是所有这些说“快乐”的方式中最基本的。但是他们都扮演着自己的角色，agus agcomhthéacnana。

无论如何，这里走了：

1））索纳，用于“ Nollaig Shona dhuit”和“Nollaig Shona Dhaoibh”（两者都意味着“祝您圣诞快乐/祝您圣诞快乐。”索纳”可能是“快乐”的最基本形容词。它也经常出现在组合中“SonaSásta”（快乐的内容），这是另一个形容词的基础，”索纳萨克，”和名词”索纳斯“ （幸福）。这也是“多娜”（不好），并且有一小部分单词，以正面和负面的“ S/D”交替（Sona/Dona，Sochar/Dochar，Soiléir/Doiléir，Sorcha/Dorcha，Suáilceach/Duáilceach）。

除了圣诞节短语，“”索纳”也用于“祝你生日快乐”（láBreithesona duit或者BreithláSonaduit）。但是请注意，正如我们在诸如“”之类的短语中看到的，它不一定全面用于“快乐”的节日活动。BeannachtaínaCásca“ （复活节快乐）， ”CáiscFaoiMhaise”（快乐的逾越节），”去Maire sibh anlá！”（周年快乐）和“Athbhliain faoishéan“ （新年快乐！）。当然，没有什么可以阻止使用”索纳在这些情况下，但是大多数情况下，我们尝试使用尝试和真实的表达式，或者至少是字典所建议的表达式。“快乐的复活节”也可以是”CáiscShona”但是“Beannachtaí“这句话似乎更传统。如果您对卡斯“为复活节和逾越节服务，请参阅下面的注释。

2））粮农组织Shéan，“新年快乐”短语的一部分：Athbhliain faoishéan是faoi mhaise dhuit（复数：“Dhaoibh“ 代替 ”dhuit”）。从字面上看，它的意思是“幸福”，并且与名词有关”塞恩“还有另一个形容词，”Séanmhar。”

3））粮农组织，也是“新年快乐”短语的一部分，尽管可以只使用”粮农组织Shéan“ 要不就 ”粮农组织。”但是对我来说，使用这两个短语听起来最完整，最令人心动。从字面上看，它是“在装饰/美丽/幸福/繁荣之下”，并且与“Maisiúchán”（装饰）和“迈西“ （装饰）。

其余的“快乐”单词我们会更简洁地对待，但是如果有兴趣，我很乐意进一步深入研究未来的含义的细微差别。顺便说一下，说“快乐”（很高兴做某事）我可能会使用”bheadháthasorm“ 或者 ”BreáSásta，“ 不是 ”索纳。”

因此，这是其余的十七个短语，并提供了有关其其他含义的一些准则。我首先列出了“快乐”作为定义，以显示共同点，但“快乐”不一定是主要含义，尤其是对于“Meidhreach，”“”Súgach，”“”Pléisiúrtha，“ 和 ”Toilteanach。”

4））Ar dosháimhínSó，很高兴，从字面上看。“在宁静，轻松等的宁静心情上。”必须调整以说：“他感到快乐”（bhíséan asháimhínSó）或“她感到快乐”（bhísíaasáimhínSó）， ETC。

5））Ar dosháimhínSuilt，很高兴，从字面上看，“您的宁静心情”。必须调整以说：“他感到快乐”（bhíséan asháimhín）或“她感到快乐”（bhísíaasáimhínsuilt）， ETC。

6））Ádhúil，快乐，幸运（但请注意，“幸运的行为”是完全不同的，要么“Aerach，这些天也意味着“同性恋”或“Aigeanta“ 或者 ”Gan Bhuaireamh“ 或者 ”nóscuma liom”）。基于 ”Ádh“ （运气）。

7））Ámharach，快乐，幸运，幸运，幸运；最初拼写Ádhmharach，”与“Ádh“ （运气）

8））Áthasach，快乐，快乐，欢乐

9））BreáSásta，快乐，满意，高兴，开朗，感到高兴，快乐（并不是我曾经说过“快乐”自己！）

10））Gliondrach，快乐，高兴，欣喜，欢乐，快乐，快乐（基于“Gliondar，欢乐，欢乐）

11））梅纳尔，几乎限于“是MéanarDó/di”（对他/她来说很高兴/幸运/好）及其使用爱尔兰动词的变化”是，“ 不是 ”塔。”

12））Lúcháireach，快乐，高兴，欢乐，欢欣鼓舞，欢欣鼓舞（基于“卢卡尔，欢乐，喜悦）

13））Meidhreach，快乐，快乐，尖锐，活泼，狂热

14））Pléisiúrtha，快乐，愉快，愉悦，愉快，愉快，开朗；通常与“Ócáid”（场合）一起使用。拉”（日）或“Comhrá“ （对话）

15））拉图尔，快乐，成功（基于“拉斯，”繁荣，丰富，良好等）

16））萨斯塔，快乐，满意，愿意，满足，高兴

17））索纳萨克，快乐，幸运，幸运

18））Suáilceach，快乐，愉快，贤惠，快乐，愉快

19））Súgach，快乐，快乐，尖锐，有点喝醉

20））Toilteanach，快乐，愿意，自愿，可意守，同意（基于“辛劳，”威尔，倾向，欲望，愿望，同意，喜欢）

Bhuel，Sin Fiche Sampla。TásúilAgamgo raibhsésuimiúilLéamhFúthuagus go go mbeidh siaddúsáideachduit。SGF - Róislín

NótaFaoinBhfocal“Cáisc”：从英语的角度来看，“逾越节”和“复活节”的单词在爱尔兰语中是相同的，但它们是相同的，但它们是令人惊讶的。有时爱尔兰人确实使用”CáiscNaNgiúdach“ 但 ”卡斯”一个人就足够了。当我第一次注意到这一点时，我很感兴趣，所以我绕了一些搜索，发现它们在西班牙语中是相同的（Pascua），拉丁语（Pascha）和威尔士（y pasg）。在法语中，它们很相似（Pâque与Pâques），意大利语只是添加了“Ebraica”（Pasqua Ebraica）。不过，我必须说，当它反向翻译时，它确实正在扩展它。Pasqua Ebraica”为“犹太复活节”（nasc don chuardachthíos）。与往常一样，欢迎对这些语言的任何评论。我的结论是基于检查每种语言，硬拷贝和在线的几个词典。

naisc d'Iarbhlaganna ar anÁbharSeo：

爱尔兰人有多少个“幸福感”以供各种季节性问候？发表Róislín2017年12月14日爱尔兰语