2011年7月存档
Il Meteo-part 2发布的瑟瑞娜2011年7月30日
在Il Meteo(第一部分)中，我们看到了le previsioni del tempo的一个典型例子——天气报告。然而，当我们在日常对话中谈论天气时，我们通常不会使用这些花哨的气象术语和解释。让我们来看看一些讨论天气的常用方法。1……
Il Meteo - 1部分发布的瑟瑞娜2011年7月27日
Le previsioni del tempo -字面意思是天气预报(注意，我们在意大利语中使用复数)，通常被称为il meteo(想想气象这个词)。像任何专业领域一样，il meteo也有自己独特的词汇，当你只想知道它是否会……
洛杉矶人发布的瑟瑞娜2011年7月24日
当我们还是孩子的时候，我母亲教我们睡前祷告，献给l 'Angelo Custode(守护天使)，是这样的:Angelino bellino bellino, vieni e stammi sempre vicino, fammi buono come sei tu, e poi portami da Gesù。美丽美丽的小天使，来吧，永远留在我身边，让我……
Fa男!发布的瑟瑞娜2011年7月20日
在最近的一篇博客中，我讨论了动词fare的一些替代翻译。在这篇博客中，我将看看Fare的许多特殊用法之一。通过将fare和male (bad)结合起来，我们表达了“伤害”的概念。让我们通过几个例子来了解它是如何工作的。
Similitudini发布的瑟瑞娜2011年7月17日
几天前，一位读者写信给我说，他非常喜欢意大利的明喻，比如cieco come una talpa(“像鼹鼠一样瞎”)，并问我是否还知道更多的明喻。下面是一些流行的类似说法:dormire come un ghiro(睡得像睡鼠一样)furbo……
Farfallina Bella Bianca发布的瑟瑞娜2011年7月14日
当你是成年人的时候，学习一门外语是一项艰苦的工作!当你勤奋学习意大利语多年后，去意大利旅行，只听到一群四岁的孩子在一起玩，意大利语说得比你好得多，这总是一种令人谦卑的经历!非è giusto!很明显这些孩子有过。