意大利语言的博客
菜单
搜索

几具尸体——英文翻译发布的在2018年6月18日翻译

亲爱的读者,相当多的人要求我们的英语翻译最新的一章侦探故事…eccola !

瑟瑞娜的故事,由杰夫英语翻译

Ispettore奥古斯托:“Allora Tenente,园子finalmente arrivati risultati德尔德尔DNA测试?”
检查员奥古斯托说:“中尉,DNA测试的结果终于到了吗?”

Tenente Ciceri:“如果,Ispettore !”
中尉Ciceri:“是的检查员!”

Ispettore奥古斯托:“我李legga,每优待。”
检查员奥古斯托:“你能读给我请。”

Tenete Ciceri:“急速地,Ispettore !Allora,出版社,出版:DNA appartiene Il 3 individui distinti,合奏femminili, di大约25 - 30安妮。
中尉Ciceri:“马上检查!所以,我们在这里:DNA属于三个独立的个体,所有女性,25 - 30岁左右的。”

Ispettore奥古斯托:“Tre individui !篇我们是在presenza di联合国杀手seriale !”
检查员奥古斯托:“三个人!我们在一个连环杀手的存在!”

Tenente Ciceri:“Avra colpito传递在altri posti, questo杀手seriale ?”
中尉Ciceri:“也许这连环杀手可以在其他地方?”

Ispettore奥古斯托:“莎拉的野猪controllare。Tenente,吠陀经联合国po的se ci园子stati属于接近冲沙altrove。Io ora vado普兰佐那样。非心肌梗死disturbi较少切非ci siano novita importanti。”
检查员奥古斯托:“这将是一个好主意来检查。中尉,去看看如果有其他地方也发生过类似的情况。现在我要为我的午餐。不要打扰我,除非有重要的进展。”

La饮食店di Dinona vista野大白羊'alto。从上面Dinona饮食店见过。图片由杰夫

Dopo联合国buon pranzetto真主安拉饮食店di Dinona annaffiato da联合国rinfrescante vinello比安科,l 'Ispettore奥古斯托。如果sta gustando锁solito咖啡记住哒联合国bicchierino di limoncello脂肪在casa quando senta suonare il cellulare。
一个很好的午餐后饮食店di Dinona洗好清爽的白葡萄酒,检查员奥古斯托正在享受他通常的咖啡之后,自制limoncello当他听到他的手机响了。

Ispettore奥古斯托,guardando省sullo schermo del cellulare:“Uffa,自始至终rompere我c……倪”,poi rispondendo真主安拉chiamata:“很快地?”
检查员奥古斯托,看着他的手机屏幕上的名字:“爆炸,总是打破我的b . .ls”,然后他回答:“你好吗?”

所有'altro分支头目del电话号码c本部la低地tutta eccitata del Tenente Ciceri格瓦拉urla:“很快地,很快地,Ispettore奥古斯托。!Ci园子…c说…il杀手seriale…altre理想配偶…。”
线的另一端是中尉Ciceri兴奋的声音大喊:“喂,你好,检查员奥古斯托。!有…其他地方的连环杀手………。”

Ispettore奥古斯托:“非capisco联合国c…di quello切骰子啊!如果calmi, Tenete Ciceri e parli稍缓慢地!”
检查员奥古斯托:“我无法理解一个f…荷兰国际集团(ing)的事情你说!冷静下来,Ciceri中尉,说慢一点!”

Tenente Ciceri:“Va的野猪,Ispettore !”,poi facendo联合国respiro profondo:“Ci汉诺contattato da altri由于commissariati德拉provincia: nei giorni scorsi园子stati ritrovati一些corpi di唐娜giovane tagliati pezzi e incompleti !”
中尉Ciceri:“好了,探长!”,然后深吸一口气:“另外两个县的警察总部联系我们:在过去的几天里,不完整的尸体肢解的年轻女性被发现!”

L 'Ispettore奥古斯托·萨尔塔在piedi urtando il tavolo e facendo rovesciare il bicchiere坳limoncello:“Porca极度贫穷!…不,非国标dicendo lei, Tenente Ciceri,非si preoccupi…是的,arrivo immediatamente。”
检查员奥古斯托跳了起来,敲玻璃的桌子和溢出limoncello:“该死的!…不,我不跟你说话,Ciceri中尉,别担心…是的,我马上就来。”

Dopo pochi minuti l 'Ispettore奥古斯托ein ufficio广告esaminare我rapporti mandati dagli altri commissariati到期。
几分钟后,检查员奥古斯托是在他的办公室从另外两个总部发送检查报告。

Ispettore奥古斯托:“C本部qualcosa切非torna con questo杀手seriale:非trattiene自始至终三角杯本身来洛杉矶stessa杰克逊del corpo ma / ogni vittima mancano uno o由于pezzi diversi。E来ungioco d 'incastro !”
检查员奥古斯托:“关于这个连环杀手没有意义的东西:他不保持个人奖杯一样的身体部位,因为每个受害者失踪的两个不同部分。就像一个拼图游戏!”

Tenete Ciceri:“L 'altra血清mia moglie ed io abbiamo guardato联合国维电影…Franchino, o qualcosa di比喻…sa quello scienziato报称pazzo格瓦拉costruisce联合国gigante con tanti pezzi diversi presi哒变化cadaveri。Ecco, questo杀手seriale mi fa陪审员召集令mente questo电影。”
中尉Ciceri:“另一个晚上,我和我的妻子看了老电影…弗兰肯,或类似的东西…你知道,一个疯狂的科学家一起把一个巨大的使用很多不同的部件来自不同的身体。嗯,这部电影的连环杀手提醒我。”

L 'Ispettore奥古斯托esclama spazientito:“苏、通过、联合国po di serieta Tenente Ciceri !好莱坞,非我们是云母广告!“马poi pensieroso comincia广告accarezzarsi il门特反对la马诺“e广告emettere假释incomprensibili:“佩罗马…哼…没有…本·马…可能…不,不!Chissa吗?e se壕Eppure……”
检查员奥古斯托不耐烦地惊呼道:“来吧,让我们成为严重,中尉Ciceri !在这里我们不是在好莱坞!“但是,沉思着,他开始用他的右手抚摸下巴说出令人费解的话:“然而…哼…但没有…嗯…但也许…不,不!谁知道呢?但是…如果…”

你可以阅读前面的章节我的故事通过点击下面的链接:

第1章:奇怪的不规则体

第二章:一个极其虚拟语气的调查

第三章:一个不那么完美的见证

第四章:肉体的证据

第五章:那里是谁?

标签: ,
与我们保持学习意大利!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

评论:

  1. 帕特里克源:

    谢谢你的翻译。很大的帮助。

  2. 花栗鼠:

    很多消化但是一些非常有趣的俗语。
    谢谢!


留下你的评论: