关于语言学习三个可怕的东西发布的玛拉基书Rempen2015年10月26日存档的帖子
每年的的时候,白天短,夜晚是寒冷,和树叶死亡成群结队的黄色和棕色,枯萎,下跌毫不客气地在地上的尸体,他们会枯萎腐烂,粉碎成血淋淋的,脆脆的混乱下孩子的脚无处不在。是的,这是一个残忍的时间。如果你在美国,现在是时候开始考虑古怪的衣服你会穿什么今年员工聚会。对世界其它地区来说,这是一次又一次的怀疑与整个万圣节是什么大不了的事(见:漫画上图)和哀叹全球之前,另一个over-commercialized美国的节日。
但它也是时间去害怕。
球迷的黑暗、恐怖和彻头彻尾的恐怖skeletony双手摩擦的预期今年的一轮可怕的故事。我不会剥夺你这个赛季的乐趣的恐怖——请允许我打开手电筒在我下巴,裸露我的獠牙,享用你的三件事吓到我最的语言学习。嘘!
1。在公共场合演讲
是的,公共尴尬。如果你还没有注意到,我写我的这个特殊的恐惧相当一个几次了,应该向你泄露了它仍然困扰着我。现在,在公共场合演讲是可怕的,即使带着你的舒适的母语,但是当被迫走的摇摇欲坠楼和一个陌生人交谈,只有你学会了语言来安慰你,你突然感觉头发提高在你的脖子。
为什么,只是最近我发现自己在当地的意大利在签书放在书店,正如作者向人群聚集在那里,解释他的想法与寒冷的恐惧,我意识到我有一个问题。我知道我可以不只是保持沉默,这是一个机会来练习我的意大利,但这是一大群人本身说这门语言,而且还不知道我没有。说出来,我会透露自己对他们来说,他们中间的一个冒名顶替者。谁知道可怕的晚上将会从那里吗?他们会点吗?他们会笑吗?我的肉是他们的盛宴吗?恐怖!
事实证明,它走得很好。但也许下一个时间我会如饥似渴地活着! !
2。失去我学到什么
有时候我感觉我的大脑的存储能力是一个生锈的,闹鬼的旧筛。也许是拥有以前的愚蠢的僵尸机器人,或者也许是伪造的手有些心不在焉的骷髅狼人,但它肯定,似乎没有想要学习,这是一个真正可怕的前景。所有的时间,所有的工作,所有的能源投入学习,和它只是从我的脑海中像大脑的某种不死僵尸?Auuuuughhhhh !
在夏天我和妻子花了几天在波尔多,一个幽灵般的诡异的美酒和blood-chillingly美味的奶酪,我们采访了可疑的友好的当地人在他们性感的舌头。已经一段时间以来我们已经打开了大脑生锈的盖茨tomb-like翼的题为“法国”,所以我们尝试文明对话更可怕的邪恶的屠杀。我们肢解的句子,剖腹发音和斩首修辞格,留下了一个可怕的语言脏器身后的踪迹。
一会儿,像骑自行车,这一切开始回到我们,事实上,我们意识到我们并没有失去太多。但是我向你保证,有一段时间我们的“法国”更像蜿蜒的咒语从地狱!
3所示。语法表
看看德国的词形变化表。别怪我没提醒你。
你呢?语言学习最让你害怕的是什么?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:玛拉基书Rempen
玛拉基书Rempen是美国导演、作家、摄影师,和漫画家。出生在瑞士,成长在阿尔伯克基的新墨西哥后,他逃离了洛杉矶电影学校,外籍人士在法国,摩洛哥,意大利,现在柏林,德国,他生活在意大利的妻子和德国的猫。“痒脚”是他的每周卡通编年史的旅行,语言学习和生活作为一个外籍人士。
评论:
戴安娜:
我每L法语'Alliance English-French双语。我是一个功能性的西班牙语,至少足够的一个与西班牙语客户解决运输问题,运输公司的员工,和海关出口货物装运,而我在北美的总部丹麦自动化公司分公司。我有正规的教育,如基本的德语。我是一个初学者爱尔兰盖尔语和挪威议长。学习爱尔兰盖尔语和挪威是我个人独立的语言学习活动。
当然,我有一个迅速捡起语言,而奇特的能力,相对轻松地(关键字:相对;我的语言学习决不是容易的)。就好像我的认知语言学功能从未离开的关键窗口时,儿童大脑发育经历了语言是最容易学习。我甚至拿语言一样非常小的孩子,而不是通过研究沉重的正规教育的教科书,而是通过模仿。
不像孩子,我自然语言模仿适用于口语和书面语言。类似于儿童的语言习得,我觉得通过上下文意义。通过积极揭露自己外语——即阅读经典的法国文学——雨果的巴黎圣母院是没有光阅读;在爱尔兰母语——Twitter对话基于收到的反应,显然我理解;看德国电影作为一个初学者,我经常暂停电影,重复最后一行我听到,倒带,再重复听,直到我能说他们演员说什么。我有家人在挪威;我告诉我的一个亲戚,我渴望学习挪威和他帮助我发邮件短新闻文章发表在挪威给我。
作为一个美国人,也就不足为奇了,我经常遇到说西班牙语的移民。许多维修我的公寓的员工谁能说英语能讲西班牙语的只要保持简单。我尽我所能报答他们,除此之外,任何人都能说“谢谢”的人门。这有关系吗?我不能说,我不能让这样一个宏大的泛化。然而,我从未听到过更真诚的反应比当“你不断地忙碌着,谢谢你,”我说,“洛muro儿子hermosos。¡贝利斯摩!“维护员工完成的画建筑的走廊。是我的语法完全正确?我赞美词奇怪吗? Would a native speaker have used different words? I don’t know. What matters is that the message leapt and cleared the language barrier.
在另一个实例,我参加一个事件,一个家庭的朋友带她的妹妹——哥伦比亚人不会说英语。她在西班牙几个表示欢迎,但在那之后,没有人对她说过一个字!我把几人接近,随便,一次一个,安静地鼓励他们说话的女人。“但我不知道西班牙语!”总是回答。与西班牙“我可能很生疏了。我们仍然应该尝试,为了让她的感觉,”我说。“试试如何?”我叹了口气,,一走了之落后几步,平静地说:“这样,该死的。“我花了剩下的事件与我们哥伦比亚的客人坐在一起,跌跌撞撞,口吃,道歉,收回短语,甚至要求她重复自己,对我说话有点慢。是的,我很尴尬,不准备完全用西班牙语交谈。 By the end, my brain was exhausted. I made many grammatical errors- and I know this because I recognized them and rephrased several of my sentences. Whatever. I had an actual, hours-long conversation in Spanish, including a bit of joking around. She didn’t care that my speech was clumsy. She cared that I was the only person who tried.
我与一个家庭住在法国继续学习法语。他们惊人的主机,迅速迎合我的每一个希望和更多的,我将永远感激。他们不讲英语。我参加了学校与他们的女儿——当然,我得到一个宽误差作为一个外国学生在类。每个醒来的时间都是一个种族通过我的大脑的文件柜,留下相当混乱,我听得很认真,当处理,翻译成英语在我的脑海里,想到一个响应,翻译法语,并试图大声发音准确,在正常时间内回应别人的谈话。我每天非常累的。回报是难以置信的。我最近参加了一个朋友的家庭事件,难道你不知道吗,一个年轻人从法国出席。他的英语是令人印象深刻的,我必须信贷——但是我完全喜欢他沾沾自喜的感觉将每个人的头当我向他自我介绍,开始和他交谈流畅,容易在法国。“你说法语吗?” said my friend’s aunt to me. “Yes, she speaks French,” answered the young man.