任何认真的语言学习者都知道复习所学内容的重要性。因此，我们自己应用这种做法，并回顾我们在2019年学到的东西和取得的成就，是合情合理的。

我们在做什么?

透明语言团队在2019年花了大量的时间来改进和扩展我们的语言平台:CL-150平台(由美国政府语言专家)和透明语言在线(由个人，库，公司,学校世界各地)。

cl - 150更新

对于CL-150平台来说，这是重要的一年。你可以阅读全文CL-150年度回顾更多细节，以下是2019年的一些亮点:

• cl - 150组: 2019年，队列团队发表了1700多篇新文章队列的教训在CL-150平台上有36种语言和水平对!这些每周课程是专门为全职工作的语言专业人士设计的，提供了过去几周内引人入胜的主题的水平合适的课程。最近的课程涉及方方面面，从墨西哥的性别不平等，到约旦的阿拉伯人工智能峰会，再到中国网络游戏成瘾的影响。
• 反复出现的报告:我们知道，可靠的跟踪和报告对语言项目至关重要，以确保学生完成作业，并确保管理者满足政策要求。项目经理和教师现在可以安排和接收反复出现的报道从他们的收件箱检查与学习者!
• 课程创作更新:课程创作工具收到了几个高度要求的创作更新2019年，包括在发布之前预览课程，这样教师就可以像学生一样看到课程。课程作者还可以在创作过程中的任何时候编辑课程文本——不再需要“解锁”和丢失进度。

透明语言在线更新

• 新英语学习材料:我们最需要的语言在透明语言在线仍然是英语，所以我们将继续扩大我们的收藏!为了更好地支持为不同ELL人群服务的学校和图书馆，我们的内容团队为母语为泰米尔语和希伯来语的人发布了四门新的“初级英语”课程。
• 专业人士的课程:我们最新的课程也是我们最长、最先进的课程之一。“专业人员通用语言”课程(目前有德语和印尼语版本，2020年将推出更多语言版本)分为初级、中级和高级三个级别。每个级别都旨在帮助学习者在现实生活中有效和适当地使用语言，主要侧重于口语和听力技能。
• 7000种语言合作伙伴的新语言:我们继续将我们的技术捐赠给7000语言，这是一个非营利组织，与语言倡导者合作，为濒危语言和土著语言创建在线课程。作为合作的一部分，这些课程将在透明语言在线上提供任何人有兴趣的人可以有机会学习。今年，我们增加了课程四种新语言: Holikachuk, Gwich ' in, Denaakk ' e (Koyukon)和Benhti Kenaga ' (Lower Tanana)。
• 反复出现的报告:向学生和社区提供透明语言在线服务的教育工作者和图书馆员现在可以安排定期报告，以每日、每周、两周或每月为基础监测使用情况。最重要的是，报告可以直接发送到您的电子邮件!
• 每日更新推送通知:收件箱杂乱的学习者现在可以选择通过透明语言在线web应用程序以推送通知的方式接收每日复习，而不是通过电子邮件。

我们在哪里工作?

透明语言团队自1月以来一直在全国各地与使用我们平台运行语言项目的教育工作者、图书馆员和政府机构会面。

2019年，该团队前往12个州和3个国家，在会议上进行演示，并为客户提供实践培训。对于美国政府客户，这包括:为使用CL-150平台的项目经理提供29个方向，以跟踪、报告和执行维持政策;118个面向个体学习者的平台支撑方向;以及7项针对教师使用该平台编写课程和在线管理课程的培训。

其他旅游亮点包括接收我们的连续四次获得白金奖在美国图书馆协会仲冬会议上，在ACTFL 2019上展示，在田纳西州数据艺术节上为图书馆员演示，以支持田纳西州当地图书馆(所有这些图书馆现在都提供透明语言在线，这要归功于全州范围内的合作伙伴关系电话！）

我们将在短短几周内再次上路，参加在费城举行的2020年ALA冬至大会(如果您会在那里，请到1832号展位停留)!

我们在想什么?

词汇对于建立和保持熟练程度的重要性

我们经常被问到为什么我们的语言平台上的活动和课程如此关注词汇。虽然我们可以指出，我们的课程也可以促进语法、文化和四种主要语言技能(听、说、读、写)，但我们必须承认做关注词汇——这是有充分理由的。

你知道吗?熟练程度一直被证明是随着词汇量的增加而增加的，或者多项研究表明，在影响语言熟练程度的所有因素中，词汇量是迄今为止最重要的因素。更不用说一个更大的功能性词汇是如何支持语法学习的(包括为语法规则以新的方式应用提供一个更坚实的基础)，词汇支持上下文理解，这可以提高阅读和听力理解。

学习单词和短语很有价值，对吧?但我们也一直在关注种类在不同的熟练程度下，词汇量是最有价值的。在较低层次上，最有用的词汇是高频词汇(你最有可能遇到或使用的单词)，而在较高层次上，最有用的词汇可能是特定领域的术语或更深入的词汇(搭配、习语等)。

如果你想知道我们在选择词汇时花了多少心思(或者想看看我们上面提到的所有研究的资料来源)，你可以阅读更多在这里．

防止熟练程度损失

所有关于提高熟练度的讨论都引出了另一个一直萦绕在我们脑海中的重要问题:学习者如何防止熟练度的提高损失?

在语言学习者中，熟练程度的下降几乎是普遍存在的——这就是为什么我们大多数人都忘记了多年前在高中学过的西班牙语。但对于我们的许多政府客户来说，风险更大:熟练度下降和进修培训的循环花费了美国政府语言专业人员的时间、金钱和工作效率。如果语言课程可以防止这种代价高昂的循环，为专业人士提供足够的支持，使他们在整个职业生涯中保持甚至提高熟练程度呢?

这就是为什么我们在2014年推出CL-150队列课程流，每周根据时事为专业人士提供相关的、适合他们水平的课程，让他们的语言和文化知识保持新鲜。但在那之后的几年里，我们意识到学习者需要更多结构，特别是以正式要求和问责制的形式。这就是为什么我们在跟踪和报告能力上投入了更多的时间——2020年在这一领域将有更多的时间!

准备好在2020年和我们一起学习了吗?了解更多关于透明语言的工作，以及我们的在线平台如何帮助您或您的组织实现您的语言目标。