2010年8月存档
庆祝九月一日发布的叶莲娜2010年8月30日
我住在«на а а а а а а а а а а о ола а(一所小学)下5栋房子的地方。这是一件非常无用的琐事，除了自从我们搬进我们的房子后，每年的这个时候，我都会有一次严重的«ностал и»(怀旧)。«Мояностальгия——поПервомусентября»【我怀念第一次…
同-同但不同II:同音异义词发布的josefina2010年8月28日
两天前，我们在博客上讨论了«омонимы»[复数同音异义词]。作为这个过程的一部分，我试着搞笑，但可能只是愚蠢的是，当我在一个句子中使用了流行的短语«нат т само он»，这样它就不会像'蒸馏私酿'那样意味着«на ат само он»——就像它通常做的那样……
相同-相同但不同I:同音异义发布的josefina2010年8月26日
在我庞大的俄罗斯照片库中，我并不总能找到能够[完美地]阐释这篇文章主题的«то к ка в то к ку»。然后我是这样做的:随便选一张照片，希望它能凑合!这是«закатвгородеТаревСибириосенью2005(дветысячипятого)года»[…
200卢布的问题:为什么«двести»和«дваста»吗?发布的josefina2010年8月25日
大卫·罗伯茨是英国人，住在利物浦，他一直喜欢语言，但更喜欢科学，这就是为什么他在大学学习化学，并做了多年的研究化学家。在上“科学俄语”辅修课程时，他对俄语产生了模糊的兴趣，但并没有取得多大进展。然后几个…
阅读«Мастер Мастер Маргарита»:第12章发布的josefina2010年8月24日
第12章-«Явление[“英雄的出现”，或者更好的英文翻译可能是:“英雄的出现”]-是我们，“大师与玛格丽塔”的读者，最终开始理解小说标题的含义。在这一章中，一个神秘的«ост»[mas。客人]走进«Иван Бездомный»的房间…
为旅行学习俄语发布的叶莲娜2010年8月20日
到目前为止，2010年夏天并不是去俄罗斯旅行的最佳时机。除了常见的与签证相关的头痛，我们还有热浪、干旱、野火、飓风，以及所有火灾造成的低空气质量。«Такое о о о лето фи о о о。真是个垃圾夏天。)一度和经常被引用的线从一个旧的歌——«уприродынетплохойпогоды»[自然……
«Ненастоящие д з з з»[虚假的朋友]:第二部分发布的josefina2010年8月18日
一门外语并不是什么都难。如果你想在俄语中称上面的车辆为«мото л икл»[摩托车]，那么这是可以的，甚至是正确的。但这并不意味着你可以想当然地认为自行车在俄语中是«би л и и л»，因为它的真正含义是«и елосипед»[自行车]。今天的帖子是……