2012年12月存档
或者让小狗吃到!发布的叶莲娜2012年12月28日
如果你想知道这篇文章的标题，它指的是“或者小狗得到它”的梗。还有什么能比小狗更可爱或更无助的呢?多么无情的无赖会为了任何事情惩罚一只小狗，尤其是为了完全无关的事情!对吧?是的，除了昨天，弗拉基米尔…
谈论宗教的重要词汇发布的抢劫2012年12月26日
Накануне Рождества(“在平安夜”)，我参加了一年一次的богослужение(“礼拜”)，更确切地说，是месса(“[天主教]弥撒”)——不是出于个人的宗教情感，而是因为我的父母从亚利桑那州来看我。此外，作为一个неверующий(“非信徒”)，别人都不希望他下跪，也不希望他к естит с(“在胸前画十字”)，而其他人……
蛇蝎美人，炸鸡和受惊的猴子发布的叶莲娜2012年12月20日
你知道这可能是俄语博客的最后一篇文章了吗?我之所以这么说，是因为明天是2012年12月21日，一些人和好莱坞电影公司认为这一天是конец с р ета(世界末日)。你是否相信这个предсказание(预测)或认为这只是россказни(高…
一个毫无道德可言的俄罗斯童话?(另外:额外的“圣诞老人恐怖”!)发布的抢劫2012年12月18日
上周，我简要地提到了一个经典的ска а (Два мо о оза，“两个弗罗斯特”)——在故事中，弗罗斯特兄弟(一个长着蓝鼻子，一个长着红鼻子)试图冻结一个穿着皮衣的ба и ин(“富人”)和一个穿着细外套的мужик(“男性农民”)。事实证明……
《我们的日子》还是《你买了圣诞树吗?》发布的叶莲娜2012年12月14日
每年的这个时候，俄罗斯的孩子们开始问他们的父母ко о да мы за лко р поедем?(我们什么时候去买新年树?)对于忙碌的父母来说，最好的一天可能就是明天，不是因为它有特殊的意义，而是因为它是周末。当然，如果а а а…
冷静下来!(或者，“is your fridge running?”)发布的抢劫2012年12月11日
Напрошлуюнеделюкнампривезлиновыйхолодильник(“上周,一个新的冰箱送到我们的地方”)——потомучтостарыйхолодильникдавнодышалналадан。直译过来就是“旧冰箱早已在呼吸着熏香”。e，来自自己葬礼弥撒的香。也就是说，它是сто л одно в…
赠送和接受礼物的俄语短语发布的叶莲娜2012年12月7日
图片来源:asenat29 via Flickr!每年的这个时候，我们很多人都会送礼物和收礼物。无论你最喜欢哪一个，让我们一起来学习俄罗斯送礼词汇，以赶上假期。既然收到礼物这么有趣，我们就从动词пол ол ол ат(不完全型:得到，收到)开始吧……