2013年3月存档
最好的俄罗斯糖果发布的叶莲娜2013年3月29日
本周日，你可能正准备庆祝католи еска а Пасха(天主教复活节)，在这种情况下，你可能太忙了，无法阅读冗长的帖子。所以让我们保持简短和甜蜜。我们来谈谈конфеты(糖果)。你通常在复活节假期买的糖果有什么俄罗斯替代品吗?.．.
如何像俄罗斯人一样骂人发布的叶莲娜2013年3月22日
好吧，通常的免责声明在这里:如果你很容易被冒犯，不要读这篇文章。建议家长建议。在公共场合使用这些词都被认为是轻微的流氓行为，会受到法律的惩罚。сс ски и ма а(俄语脏话)的三鲸是对男性性器官、女性…
俄语中的保险杠贴纸智慧发布的抢劫2013年3月19日
你是否厌倦了告诉你身后的司机拯救侏儒河马?或者你可能在想，是时候刮掉卡特1980年连任的汽车保险杠贴纸了?好吧，请允许我提供10条俄语остроты(“格言;俏皮话;这是一个完美的定制保险杠贴纸。或(нагрудный)значок(“钉住翻领按钮”)…
三只鲸鱼和其他数到十的俄罗斯短语发布的叶莲娜2013年3月13日
我正试图找到一种方法来谈论т и кита сс ско о о ма а(俄罗斯淫秽词中的三条鲸鱼)，而不越过界限，也不需要使用太多的***，以免让文章变得难以阅读。如果你有任何关于如何做到这一点的想法，请告诉我。在…
如何像俄罗斯幼儿园的孩子一样骂人发布的叶莲娜2013年3月7日
朋友们，今天是学习俄语脏话的日子。所有迹象都在这里——车里雅宾斯克流星，小行星飞掠，令人难以置信的видео с авторегистраторов(行车记录仪视频)。单是这些视频就会让你想要诅咒。然而，请记住，就像伟大而强大的俄语一样……
幽默在翻译中失而复得发布的抢劫2013年3月6日
几周前，我提到“大象笑话”是一个很好的幽默例子，因为大多数例子都不依赖于特定语言的文字游戏。所以今天，让我们来考虑一些很难或不可能翻译成英语的双关语和妙语，因为它们取决于俄语的同音异义词或俄语语法的歧义……