俄罗斯公众舆论公司最近进行了一次调查违规的俄罗斯人愿意忽略,哪些是不可原谅的。我将列出前三名可原谅的和不可原谅的行为——看看中间的研究的网站。

什么是可原谅的

1. использованиененормативнойлексики(粗口)
   百分之五十四的受访者表示发誓可以宽恕。这句话的字面意思是“使用非规范化的词汇量。“其他同义词непеч脏话атнаялексика(字面意思是“非输出词汇”),нецензурнаялексика,бранныеслова,мат。发誓是ругаться(ругатьсяма如果涉及淫秽том)。看看我们之前的报道俄罗斯的脏话。
2. безбилетныйпроездвобщественномтранспорте(乘坐公共交通没有支付)
   这个罪过似乎可以原谅所有受访者的50%。Безбилетный来自билет,票。Общественныйтранспорт是公共交通工具。一个相关的词是общество,社会。的口语方式指的是这种行为ездитьзайцем。Заяц是一个兔子,但是在这种情况下,它指的是人不付车费。
3. Присвоениенайденныхвещей,денег(保持发现东西或金钱)
   百分之四十一的人说这是好的。Присвоить适当手段(或有时“口袋”或“挪用”)。此谓词的另一个意思是“给”的东西,像一个区别。在这种情况下,它是紧随其后的是配的接受者和被赋予的宾格。

的谴责

1. Публичноепроявлениенеприязникпредставителямдругихнациональностей(公共显示对其他民族的仇恨)
   百分之八十一的人认为这种行为是绝不允许的。Проявление意味着“表现”或“表达式。“我们已经发表了一篇关于动词与根-яв-。Представитель是一个代表。Представлять可能意味着“代表”或“想象。”最后,национальность是“假朋友”,对应于一个人的种族背景而不是他们的国籍。
2. Дача/получениевзятки(给予或收受贿赂)
   百分之八十三的受访者谴责贿赂。你可能会认识дача作为夏季乡间别墅,这个词也被称为别墅。然而,这个词来自дать(给),及其同形同音异义词指的是给予的行为。Взятка贿赂;взяточничество贿赂。这个词来自взять(带;完成的方面)。相应的未完成体的动词使用不同的根——брать。
3. Употреблениенаркотиков(吸毒)
   百分之九十三的人说这违反是不可原谅的。有趣的是,“只有”78%酒精的同样的问题。Употреблять意味着使用或消费。一个相关的词是потребитель,消费者。Наркотики指非法药物。所谓的处方药(换句话说,药物)在美国被称为лек吗арства。

这些发现让你吃惊的是什么?他们如何与你的经历在俄罗斯和其他东欧国家吗?与你们国家相比如何?