58必威
菜单
搜索

快逃命!发布的2015年10月15日冰岛文化冰岛历史上

15200210018 _d26e80b6d0_h

Herðubreið by Sparkle Motion at Flickr。

秋天的夜晚越来越冷,我们即将进入漫长的黑暗季节,所以让我们谈谈令人毛骨悚然的事情吧!古老的冰岛人认为,世界上唯一安全的地方就是房子的墙内(有时甚至连墙内都不是,以后再说),好吧,他们是对的。外面的世界充满了各种各样的危险:天气、其他人、神话中的生物和野兽、魔法、幽灵,甚至是土地本身。考虑到冰岛历史上大部分时间里这个贫瘠小岛上的生活是什么样子,这可能一点也不奇怪,所以让我们直接进入今天帖子的主要话题:一首列出了许多这样的危险的歌曲。

5161921794 _b1e38ced10_b

斯普兰吉桑德尔路线上的"巨魔妻子的飞跃"

一个Sprengisandi你可以听听这首歌在这里.)

Sprengisandur上面是冰岛东侧的大沙漠吗瓦特纳冰川。这条路曾经是通往冰岛南部的必经之路,尽管人们会尽可能地避免走这条路。Sprengisandur真的是一个危险的地区,它的名字来自于这样一个事实:你必须骑着你的马不休息,并且一口气穿过它,这可能意味着马会“爆炸”,原来的意思是死于用力。

Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell,
Hér á灵气er margur óhreinn andinn,
úr því fer að skyggja á jökulsvell;

让我们骑马,骑马,飞越沙漠,
太阳从阿纳费尔身后滑过,
这里徘徊着许多不洁的灵魂,
因为冰川上的阴影越来越大;

前面提到了两个危险!天快黑了,这意味着如果你在还能看到前方的情况下不离开斯普兰吉桑德尔,你很快就会陷入黑暗,所以继续走下去是没有用的,但谁想在斯普兰吉桑德尔扎营呢?肯定不是作曲家——到处都是鬼魂。可能有迹象表明,其中一些甚至可能来自冰川本身。

卓廷雷ði drösulinn敏,
Drjúgur verður síðasti áfanginn。

上帝,牵着我的马,
苛刻将是旅行的最后一段。

哦,是的,会是这样的。这首歌并没有明确说明骑手们现在在哪里,但提到的某些地标告诉他们正在向北骑行,在歌曲中,他们越来越接近安全的地方。不过,如果他们想在还有光的时候赶到的话,他们还是很着急的。

15090036888 _a7f170f7cd_k

《北极狐》作者:Jean van der Sluijs

Þeyþ等等!þeyþ等等!þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm,

Þeyþ等等!Þeyþ等等!一只狐狸在山上跑,
她想用鲜血湿润她干燥的嘴,

Þeyþ等等!is what the fox says! My apologies for that lame joke. Foxes feature heavily in the creation of some of Iceland’s deadliest monsters, theskoffinSkugga-Baldur它们都是猫和狐狸的后代。第一种猫的妈妈是猫,爸爸是狐狸,因此有点无害,因为长相怪异的小猫很容易被赶走。

从任何标准来看,skuga - baldur都不是无害的。它的父亲是一只猫,母亲是一只狐狸,所以它是秘密出生的,有很好的机会长大成人。skuga - baldur会说话,经常非常聪明,可以胜过大多数人类,最糟糕的是,看你一眼就能杀死你。Skoffín也可以,但是skoffín几乎没有机会存活下来。与蛇怪神话不同的是,这两种野兽都不需要盯着你看,如果它们看到你,它们就会杀死你,就这么简单——你永远都不会看到它的到来。

Eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlarom;
utilegumenn我Odaðahraun
Eru kannske að smala fé á laun。

或者有人在大喊大叫
用一种奇怪的低沉的男声;
Ódáðahraun上的不法之徒
也许是在秘密地聚羊。

偷羊的不法分子是另一种危险,绝对是真正的危险,因为这些人没什么可失去的。作为亡命之徒意味着任何人都可以在见到你的时候杀死你而不受惩罚,偷羊也会被处以死刑……一个人穿过斯普兰吉桑德尔很可能会携带很多亡命之徒可能需要的东西,单是马对一群亡命之徒来说就很有诱惑力。船到桥头自然直!听起来真的是狐狸还是有人在给他的朋友们发信号?

Aussicht von den Dyngjufjöll auf die Königin der Berge群岛

Ulrich Latzenhofer在Flickr拍摄的《Herðubreið》,这是在白天。

Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið erðubreið síða á
álfadrottning er að beisla gandinn,
Ekki er gott að verða á hennar leið;
Vænsta klárinn vildi ég gefa til
að vera kominn ofan í Kiðagil

让我们骑马,骑马,飞越沙漠,
黑暗在Herðubreið的身边,
精灵女王正在给她的马套上笼头
挡了她的路不会有什么好结果;
我愿意把我最好的马给你
到达基ðagil。

Herðubreið是Ódáðahraun上的一座山。冰岛传说中的精灵从来都不是好消息,尤其是当你在文明世界之外遇到他们的时候。到目前为止,所有友好精灵的故事都发生在人类和精灵住得非常近的时候,但即使这样,你只需要犯一个错误,就会有一个愤怒的精灵来报复你。最后几行写着他的目的地在北方,他是如此绝望,他宁愿放弃他最好的马已经到了那里。

奥林巴斯数码相机

风景中的幽灵由Axel Kristinsson在Flickr拍摄。

想了解更多关于这篇文章中提到的生物的信息吗?遵命!

别让他们看到你(关于skoffíns和Skugga-Baldurs)。
skuga - baldur,即蓝狐;Sjón的一本书(一个神奇、美丽和恐怖的故事,与这个野兽的传说联系在一起——推荐阅读!)
幽灵和隐藏的人(指的是Gunna的邪恶幽灵,以及对人类友好的隐藏的人)。
美丽的和危险的(not-so-human友好精灵)。
一个圣诞故事(或者:在精灵面前如何表现)。
Draugasetrið,幽灵博物馆(更多关于冰岛鬼魂的内容)。
Móðir mín í kví kví(指定了不同的冰岛鬼类型)。
月亮在照耀,死人在骑马(一个著名的冰岛鬼故事)。
心碎的女孩成为了传奇(另一个流行的鬼故事)。

标签:
继续和我们一起学习冰岛语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试一试 在你的图书馆找到它
分享:
销,

关于作者:赫尔达

大家好,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在Reykjavík的郊区。如果你正在考虑学习冰岛语,我将尽我所能帮助你。很高兴认识你!


评论:

  1. 安德里亚•克虏伯:

    嗨,Hulda,我真的很喜欢你的博客,每一篇文章都很好地阐释了冰岛的文化和语言。伟大的作品,我从你的写作中受到启发,学习更多。一个