爱尔兰语博客
菜单
搜索

2017年4月存档

Mí na Bealtaine:五月,母亲,纪念,薄荷朱勒,和马卡龙!发布的2017年4月30日

(le Róislín)好吧,那么除了以英文字母“M”开头之外,标题中的这些单词还有什么共同之处呢?嗯,五月,母亲和纪念(在美国)是一个在五月的假期(laethe saoire) (mí na Bealtaine)。马卡龙和薄荷朱勒也是。也许我应该……

继续阅读

格温妮丝·韦恩的爱尔兰儿童读物:参考、链接和词汇(第3 / 3页)发布的2017年4月28日

(le Róislín) Bhuel,我们最近一直在看关于ainmhithe (béar, madra, leon, broc, srl.), plandaí (crainn mhóra, crann beag)的故事,以及Gwyneth Wynn的爱尔兰书中的aimsir (an bháisteach)。还有什么让世界运转?draíocht(魔术)怎么样?我们讨论的最后一本书将是Clíona Cailleach,其中……

继续阅读

格温妮丝·韦恩的爱尔兰儿童读物:参考、链接和词汇(第2页)发布的2017年4月26日

(le Róislín)如果你一直在关注最近的博客文章(na blagmhíreanna是déanaí, naisc thíos),那么你已经关注了我们对Micí, Teidí, Beartla Broc, agus An Crann Beag的讨论,这些都是爱尔兰和威尔士语作家/插画家Gwyneth Wynn的书。今天我们将简要回顾一下她的背景,并继续讨论她的一两个…

继续阅读

Gwyneth Wynn的爱尔兰儿童读物:参考,链接和词汇(第1页)发布的2017年4月22日

(le Róislín) Crann agus cailleach agus broc, báisteach ar lá atá“breá”in intinn carachtar amháin, agus eachtraí Mhicí ar lorg an leoin agus sa bportach。这些是描述格温妮丝·韦恩(Gwyneth Wynn)儿童读物的一些关键词。我们的最后两篇博客文章特别关注了关于Micí(一个马德拉)阿古斯Teidí(一个béar)的两本书。...

继续阅读

Leabhar Eile le Gwyneth Wynn: Micí agus an Rí(另一个迷你爱尔兰词汇表)发布的2017年4月19日

(le Róislín)在最近的博客(nasc thíos)中,我们看了格温妮丝·韦恩迷人的Micí ar an bPortach(1998),并提供了书中包含的一些有趣的爱尔兰词汇表。大多数参赛作品都与挖掘、晒干和“踩”草皮有关。今天,我们要看另一本书……

继续阅读

Gwyneth Wynn ' Micí ar An bPortach '的爱尔兰词汇指南发布的2017年4月16日

(le Róislín)我最喜欢的爱尔兰儿童书籍之一是Gwyneth Wynn的Micí ar an bPortach (an Gúm, 1998, ISBN 1-85791-226-8)。因为你们中的一些人可能也喜欢读它,我想我提供了一些词汇来配合这个故事。虽然大部分词汇都是很基础的,但也有一些单词…

继续阅读

词汇对比:Spot the Puppy(英语)和Bran an Coileán(爱尔兰语)发布的2017年4月12日

(le Róislín)翻译几乎从来没有逐字逐句或完全直译。语言太习惯了,大多数直译都不流畅。这一点在歌曲、诗歌和经典作品中尤为明显。但我认为看一篇相当简单的文本会很有趣,而且对……

继续阅读

旧的文章