（LeRóislín）

作为“dháLáDhéagNaNollag”（6Eanáir），我们认识到“Nollaig na Mban。”在线许多其他网站在当天的活动中提供了一些评论，通常是女性抽出一些时间来放松下午茶或晚上出去。女演员和剧作家希拉·弗利顿（Sheila Flitton）的一篇有趣的文章是http://www.ireland-fun-facts.com/little-womens-christmas.html。今天的博客将主要研究爱尔兰语中“女人”一词的形式，包括“mban“ 的 ”Nollaig na Mban”（点燃妇女的圣诞节）。

让我们从这个词的基础开始。我们将研究“豆” [发音有点像“ banish”中的英语单词“禁令”，不像英语单词“ bean”]，“mná，”“”禁止，“ 和 ”mban。”这个词在语法上是女性化的，就名词的类别而言，在结尾，元音更改等方面没有其他单词。

豆，女性，发音为 /b’æn /，使用“爱尔兰修饰”的IPA发音指南，如在令人难以置信的有用poclóirPóca;它基本上用英语单词押韵，例如“ van”或“ suntan”。

一个比恩，女人[“ BH”发音为“ V”，因此这种发音几乎与英语“ Van”相同。Sampla：Tábhean anseo- 女人在这里。

mná，一个女人。对于发音，这有点棘手，直到您习惯了。尝试思考“赞美诗”，但没有最初的“ hy”，所以您只是剩下“ -mnal”。元音声音就像“敬畏”或“法律”。因此，在粗略的成绩单中，我们有“ mnaw”。在某些方言中，“ n”发音为“ r”，但我不知道这使它变得更容易：mraw。如下所示，这种表格确实为某些复数而服务。Sampla：HataMná，女人的帽子

NaMná，女人采样：HataNaMná，女人的帽子

现在对于复数：

mná，与我们上面看到的相同的拼写和发音。采样：tá“mná”scríofaar dhoras sheomra na mban agustá“ fir”scríofaar dhoras sheomra na bhfear。- “”mná“写在妇女房间的门上（妇女洗手间）和“冷杉”写在男士房间（男士洗手间）的门上。

NaMná， 女人;Sampla：TáNaMnáagDul amach ar noraig na mban。- 妇女正在参加“妇女圣诞节”。

在这里，我要说的是有点棘手的 - 占有欲和复数：

禁止，女性[以元音的“ AH”声音发音，很像美国英语“ Bonnie”或“ Bond”]；Sampla：Hataí禁令，女性帽子

Na Mban，女性[发音：“ b”现在变得沉默，因为“ m”“黯然失色”，所以这个短语听起来像“ nuh mahn”]；Samplaí：

hataínamban，女人的帽子

Nollaig na Mban，女子圣诞节，点燃。女人的圣诞节

Cumann na mban，点燃。“爱尔兰妇女的理事会”，但实际上很少翻译。它成立于1914年，是爱尔兰志愿者的一部分。

Seomra na mban，如上所述，妇女洗手间点燃了。女人的房间

Sliabh na mban这是蒂珀雷里（Co. Tipperary）的一座山上，被称为“ Slievenamon”。他会嫁给谁，谁先到达山顶的凯恩。赢家是……格拉恩。但是，计划中有一个小故障，因为菲翁的一位勇士，迪亚拉女仆，他们的这种不可抗拒的”球”（爱点；我读过的任何版本中都没有指定其确切的性质）。因此开始了”trraíochtdhiarmada agusgráinne”这是一个本身的故事我bhfadrófhada”对于此博客。

还有更多的变化，如以下方式：

D'iarrMéArbheanan antínanéararéiteachdúinnag 6:00。（我要求房子的女人在6:00为我们准备晚餐），”豆”是“诱人的”，成为“比恩透明

Beirt Bhan，两个女人[这个“ BH”在某些方言中像“ W”一样发音，例如“ V”，尤其是Munster），但“TriúrBan”三个女人

tááthasarmhnánatírego bhfuilsíocháinAnn。（这片土地的妇女对有和平的妇女感到高兴。土地上有和平的妇女有幸福）。这个单词 ”姆恩“听起来像“ vnaw”或“ vraw”，具体取决于您的方言。

有时，一个人遇到了旧的直接地址表格，现在主要被放弃，除了某些人和传统文本：mhnaoi antí（房子的女人！）。说“ vnee”“或vree”mhnaoi。”

介词后也使用了此表格：d'iarrmédeochar mhnaoi antí（我问房子的女人喝一杯，点燃。我要求“上面”喝一杯，即“ of”房子的女人。）。但是今天，大多数人会说“bhean an antí。”

因此，您正好及时Nollaig na Mban，单词的所有典型形式豆”您可能会遇到。SGF - Róislín

P.S.其中一些是在您可能想检查的早期博客中涉及的：//www.hnhanxing.com/irish/na-huimhreacha-pearsanta-ar-leanuint/（（10Eanáir2011）