标签档案：麸皮
词汇比较：“发现小狗”（英语）和“ bran acoileán”（爱尔兰语）发表Róislín2017年4月12日
（leróislín）翻译几乎不可能单词或完全字面意思。语言太惯用了，大多数文字翻译都无法顺利进行。我们可能会期待这一点，尤其是在歌曲，诗歌和经典中。但是我认为看一个相当简单的文本会很有趣，这对于…很有趣。
如果另一个祖母是“祖母”，您可以使用什么爱尔兰语？发表Róislín2016年10月24日
（LeRoislín）受读者Rita C.最近的评论的启发，他指出，爱尔兰人“有很多选择爱尔兰祖母的名字”，我认为这将是回顾一些术语的好时机。这个博客文章将与祖母打交道，我们可能会为祖父提供一件伴侣。去莱布…
FáilteNaMadraíRoimhLennox - Cuid 2（狗的欢迎来到Lennox，pt。2）：AistriúchánGoBéarla（I Gcodanna，Cuid 2/3）发表Róislín2012年7月21日
（leróislín）seo a dara cuid dendialógIdirnaMadraí，taréisbhásLennox（2005-12）。TáBranagus sceolaing（MadraíFhionnMhic Chumhail），Gelert（Madra Llywelyn Fawr），Maida（Madra an uasa an uasail Walter Scott）Agus lennox sa chluain in aice le droichead a a tuar ceatha。nílBranagus sceolaing sa chuid seo dendialóg；塔…
FáilteNaMadraíRoimhLennox（欢迎狗来到Lennox）：AistriúchánGoBéarla（I Gcodanna，Cuid 1/3）发表Róislín2012年7月18日
（LeRoislín）当我们到达MadraóbhéalFeirsteSagaBrónachLennox的Árdtuiairisciú的尽头时，此博客将包括几本分期付款，并与狗对话的并排英文翻译。完整的原始作品可在//www.hnhanxing.com/irish/failte-na-madrai-roimh-lennox-the-dogs-welcome-to-lennox/。即使Comhrá本身是Arndóigh，想象中的，我还是试图做到……
FáilteNaMadraíRoimhLennox（欢迎狗来到Lennox）发表Róislín2012年7月12日
（LeRoislín）正如所承诺的，这是我想象的对话，以纪念Lennox（2005-2012，Rip）与一些新的犬伴侣，刚刚到达了Droichead droichead tuar Ceatha（彩虹桥 /彩虹桥）。请注意，Lennox的执行与此博客的写作之间几乎没有时间…
狗和大道（爷爷）直接地址为“ i ngaeilge” - agusmamónnafreisin（还有祖母）发表Róislín2009年6月8日
（LeRóislín）这主要是针对爱尔兰演讲者和学习者的，但可能会更广泛地感兴趣，因为有多少人在互联网上写了关于孩子们如何以一种不太正式的方式说“祖母”和“祖父”（Pop）-Pop，Meemaw等）。另外，不止几个人与他们的狗说话！如果您直接说话...
Mamó，Móraí和Daideo（奶奶/奶奶和爷爷）的发音技巧发表Róislín2009年6月5日
（leróislín）关于如何发音这些单词有许多询问，因为以前关于此主题的博客文章出现了（nascthíos），所以这里有一些技巧：发音mamó：最终元音很长，所以它得到了额外的元音重点：Mam-Oh发音Móraí：重点是第一个音节，听起来像…