(le Roislin)

继续我们最近的“快乐”主题(nasc含硫的),上面的图形演示了一种方式说“很高兴”在爱尔兰。正如你可能已经注意到的,它是复数形式。没有复数的特殊原因——只是单数形式(“bi”)将会为漂亮的眉毛(最小马来fiorbheaga)。

短语“的结构Bigi sona !“很简单。它的字面意思是“很高兴。”The singular form would simply be “Bi sona !”

虽然我们可能不会给我们的许多命令成年人(保留主要是儿童和动物),有几个短语”bigi“这可能是有用的对于任何年龄段:

Bi foighneach复数:Bigi foighneach,要有耐心!作为替代的“bi / bigi“这结构,也可以表示为”Biodh foighne阿加特设计局/ agaibh !”(点燃。要有耐心在你!)或简单的“Foighne支持/ oraibh !”(点燃。“你耐心!“没有实际的动词)

Bi freagrach一样…复数:Bigi freagrach一样…!负责…!,。对…负责。

Bi我做水,le thoil !复数:Bigi bhur隋,le bhur dtoil !请坐!,lit. Be in your sitting, please!

最后,儿童比成人更经常,我们有:Bi ciuin !复数:Bigi ciuin !安静点!还有一些其他方法那可以表示:

重点:Bi thusa ciuin !,复数Bigi sibhse ciuin !你,安静!

不同的结构:我做Bi thost !复数:在bhur Bigi dtost !安静点!,lit. Be in your silence!

当然,有一些强硬的方式请求沉默,远离我们的“bi / bigi”结构,因为这些更直接:Dun bheal !或德鲁伊做bheal !闭嘴!,lit. Shut your mouth! OREist bheal !闭嘴!,lit. “Hush your mouth!”

或祈求地:Dun bheal, ainm德!闭嘴,以上帝的名义!或者:Dun bheal, ucht德!闭嘴,看在上帝的份上!(“作为ucht德也可以翻译成“松散”老天爷的份上!”或“哎呀!“真的,”ucht”的意思是“胸”、“乳房”,或“腿上,“有时可能翻译成“武器”,诸如“一个leanbh阿古斯e ag gaire ucht mhathar“从道格拉斯·海德的游戏一个Posadh。“Ucht”也是动词”的根源uchtu,“采用)

并获得不少前卫:Dun chlab !闭嘴!但更像“闭吐唾沫!”或“关闭你的陷阱!”或“持有你的下巴!”或“收藏它!”And we can also use the Irish word “吐唾沫”(喙,beak-like嘴)本身:“Dun ghob !”或“德鲁伊做ghob !”

顺便说一下,回到“幸福!”theme, and its companion phrase, “Don’t worry!”, as in Bobby McFerrin’s song, here are some possibilities:

Na bi buartha(一个人)说:“别担心!”或“别慌!”lit. “Don’t be worried”

Na bigi buartha(说到两个或两个以上的人)

或者:Na biodh imni支持(对一个人说),点燃。“让我们不担心你”

Na biodh imni oraibh(说到两个或两个以上的人)

或者,更强调:

Na biodh怡安imni支持。(一个人)说:“别担心!”或“别慌!”lit. “Let there not be any worry on you”

Na biodh怡安imni oraibh。(说到两个或两个以上的人)

和一些我认为稍微不那么广泛应用:

Na bi ag deanamh怡安imni de(对一个人说),点燃。“不要做任何担心的”

Na bigi ag deanamh怡安imni de(说到两个或两个以上的人)

Na buair做cheann faoi(对一个人说),点燃。“别烦你的头”

Na buairigi bhur gceann faoi(说到两个或两个以上的人)

Bhuel,有三组短语,面对幸福,担心,和沉默(或缺乏)。社会应该给你一些牵引!山东——Roislin

Nasc:怎么说“很高兴”在爱尔兰和20方法‘快乐’本身说:“Adhuil”“Toilteanach强调“Sona”发布的roislin2月10日,2018年爱尔兰语

Naisc eile d 'iarbhlagmhireanna faoin fhocal“幸福”:20说“快乐”在爱尔兰和哪些用于“圣诞节”和“新年”发布的roislin2017年12月25日爱尔兰语

有多少“快乐”在爱尔兰的各种季节性问候?发布的roislin2017年12月14日爱尔兰语

快乐,幸福和快乐舞蹈在爱尔兰(主要是基于“athas”)发布的roislin2015年5月25日爱尔兰语

幸福是…很多方法说“幸福”在爱尔兰(包括“圣诞快乐”)发布的roislin2011年12月3日爱尔兰语