(le Roislin)

爱尔兰的棘手的特性之一是弄清楚如何使用一个名词(如“冬季”)来描述另一个名词(如“奥运”)。这个结构在爱尔兰的例子有很多。一个例子将使用“猫”(改为“印度历的1月”)来描述“easair”(垃圾)给我们“easair印度历的1月”(猫砂)。这个过程的其他例子包括“obair ti”(家务,从“obair“+”教”改为““透明国际””)和“crann Nollag”(一棵圣诞树,从“crann“+”Nollaig”改为“Nollag”)。顺便说一句,如果“easair”是一个新词,你可能想看看下面几个意义(背板1)

所以“冬季奥运会”在爱尔兰发生了什么?我们如何对待“冬季”这个词?我们可以考虑五个词:

geimhreadh,冬天

geimhridh,冬天,有时“寒冷”

gheimhridh后,冬天,有时寒冷的特定类别的名词(女性奇异主格或男性单数所有格)

geimhriuil,寒冷的

geimhreata,寒冷的

到达我们的短语,“冬季奥运会”在爱尔兰,首先,让我们来消除最后两个选择,“geimhriuil”和“geimhreata。”他们真正的意思是“的”,而不是“冬天”,像普通的形容词,在诸如“la geimhriuil”(冬日)和“trathnona geimhreat“(寒冷的下午)。当然,“冬季”本身可以用作形容词,给我们诸如“la geimhridh”(冬天)和“aimsir gheimhridh”(天气)。但这些并不一定是一样的”la geimhriuil“(冬日)或“aimsir gheimhriuil”(寒冷的天气)。”Geimhriuil”和“geimhreata”是可以互换的,但这将是有趣的用法是否显示任何倾向于更喜欢“-iuil“结束或“套索”结束,雨一个研究项目,或者下雪的天(la sneachtuil)。Cupla sampla eile -背板2含硫的。

这让我们有三个选择(geimhreadh、geimhridh gheimhridh)。我们可以消除第一个,因为它的主题形式,常说的句子像“冬天”或“冬天通常在热带国家不冷。”“Geimhreadh,“这样,不是通常用于描述另一个名词。

这让我们两个选择。”geimhridh”和“gheimhridh,“这只是一种规则申请使用“定语名词”(名词,用来描述另一个名词)。“-idh”结束是因为我们需要属格的情况。我们选择“geimhridh“因为没有什么可触发seimhiu我们看到“gheimhridh”(从“g”改为“gh”)。所以我们使用“gheimhridh”(seimhiu)?与阴性单数名词(aimsir gheimhridh)或男性单数名词属格(一个莱城gruamacht gheimhridh冬天的忧郁)。

现在我们已经缩小了我们的选择,我们有”Na Cluichi Oilimpeacha Geimhridh”“冬季奥运会。“不是大不了——记住,使用“geimhridh”“冬天”(即作为定语名词)描述。哦,最后一点。我看着大多数来源包括“cluichi”(游戏),即使英语用法经常滴“游戏。“所以我大多见过我后。

最后一个评论——这通常是一个难题,把这个词“爱尔兰”等短语“冬季奥运会。“我查阅字典和可信的网上资料都用“Na Cluichi Oilimpeacha Geimhridh”,“na“前期。谷歌翻译提供了“一个Gheimhridh Cluichi Oilimpeacha”,“一个”在中间,但是我更倾向于相信实际爱尔兰字典和真实的人写和编辑源文件,而不是一些不知名的算法。

这就是这句话。我想我下次要记住这一切”Na Cluichi Oilimpeacha Samhraidh“滚!山东——Roislin

注1:easair——这是一个有趣的词。除了意思是“床上用品”或“垃圾”,也可以结合”科赞“给我们”easair chosain玉米“意义”践踏物质”或“践踏”(还记得“玉米”在英国和爱尔兰的英语是“可食用谷物一般”这不是专门或局限于“玉米”)。”科赞”本身有多种含义(人行道、跟踪、路径、方法、途径,道路,人行道,人行道上,通道,等等)。”Easair“还有一个比喻的用法,如“嗨•ag troid faoin easair fholamh”(他们争夺什么,点燃。“在空床上用品”)。注意,“cosan”有相同的变化我们上面所讨论的Cluichi Oilimpeacha Geimhridh obair ti,crann Nollag——改变属格的情况,因为一个名词(如。科赞)被用来描述另一个名词。具体地说,“科赞“改变”chosain”,“geimhreadh”改为“geimhridh,“‘教”(房子)改为““透明国际””(房子),和“Nollaig(圣诞节)”改为“Nollag”(圣诞节)。这些变化是如此重要的一个原因是,爱尔兰使用一个词不像”,“显示占有或某些方面的描述。为了表明我们正在谈论一个圣诞树(即圣诞节树),我们必须调整“圣诞节”这个词描述了”crann”——我们想要清楚,我们不只是谈论圣诞节和一些通用的树。无论如何,回到“easair,“我们”easair印度历的1月“,将回到我们的主题,我们使用“geimhridh“的”Cluichi Oilimpeacha”,而不是简单的“geimhreadh”。

注2:一些额外的例子”geimhreata“是”gaoth gheimhreata”和“solas geimhreata”。诗人Maire Mhac tSaoi (b . 1922)使用这个词在一个有趣的方式在她的“geimhreata gheon,“在自己的翻译”寒冷的哀号,“指的仙女iofrai),在她的诗”是我Lacrimae Rerum:我nDilchuimhne ar Sheamus埃尼斯。“埃尼斯住从1919年到1984年。顺便说一句,Mhac tSaoi翻译标题为“哀叹:西莫埃尼斯,后期冠军爱尔兰风笛手(空气缓慢)。考虑实际的拉丁”是我Lacrimae Rerum”?字面上(“这里”或“有”——这不是特定)是()的眼泪的东西,”维吉尔的埃涅阿斯记(书1,第462行)

Seo naisc d 'iarbhlagmhireanna Gaeilge ar na Cluichi Oilimpeacha o 2012 2016 ar shuiomh透明的语言)

Cluiche Meaitseala faoi na Cluichi Oilimpeacha(奥运匹配游戏)发布的roislin在7月27日,2012年爱尔兰语

Coiriu Gruaige Tirghrach维纳斯·威廉姆斯:Dearg,禁令,弄脏发布的roislin在7月30日,2012年爱尔兰语

一个运动Oilimpeach Fearr等?Buanna Thirese吗?发布的roislin于2012年8月1日爱尔兰语

一个Chead Amhran Oilimpeach Gaeilge:“Croilar na Feile faoi凯蒂·泰勒(又名KT)发布的roislin2012年8月5日爱尔兰语

如何在爱尔兰:祝贺某人Comhghairdeas渠道,凯蒂,srl。发布的roislin2012年8月9日爱尔兰语

在河中的小岛na mBonn: Cuig Bhonn d 'Eirinn sna Cluichi Oilimpeacha发布的roislin2012年8月12日爱尔兰语

Na Cluichi Oilimpeacha o A到Z(在爱尔兰奥运字母)发布的roislin2016年8月16日爱尔兰语

Na Cluichi Oilimpeacha o A到Z:测验!(在爱尔兰体育术语)发布的roislin2016年8月20日爱尔兰语