(le Roislin)

最近的几篇博客都非常强烈地处理了意义和细微的差异comhainmneacha(同义词)。在这里，我们将从更实际的角度来看一些同样的单词——如何发音。我们将看一些更长的和更复杂的(tláithíneacht, neamhghontacht, m. sh.)但我们也会学习一些更短、更基本的单词，它们说明了爱尔兰发音的一些要点，一些来自博客，另一些来自一般词汇。一些样本将涉及广泛的爱尔兰借贷现象(seimhiu)和日食(迷雾之岛)，但我们也会看一些具体的问题，如单词中间或结尾的弱音，以及一些元音。就像大多数博客长度的方法来讨论这个话题一样，这只是Barr an chnoic oighir(或里恩是个oighearchnoic，或“bior，如果你愿意的话)。

I.借贷(seimhiu，轻。软化)

在爱尔兰语中，出现辅音首音省略的原因有十多种，所以我在这里只讲几个。弱音通常以在首字母辅音后面插入字母“h”为标志(猫成为聊天,m.sh)。

a.在数字2到6之后，除了，嗯，na heisceachtai(异常)

Ceithre fhocal[KyEH-ruh OK-ul]，四个字

Cuig fhrasa(ku -ig RAW-suh)，五个短语

例外包括一些(但不是全部)测量单位:ceethre bliana, sé seachtainí

b.直接在一些(但不是所有)介词后面，一些，但不是所有的时间(有一章的问题!)

氮化镓mhaith[gahn wah]，无用的，轻的，没有好的，但是Gan tús Gan deireadh(d和t电阻)

比较:ó Bhéal费斯特(从贝尔法斯特;但是”Béal Feirste(对贝尔法斯特;没有辅音之减弱)

背板:我在这里说“直接”，是因为如果出现“一个或"莫的问题。骗取eile !

c.标记“被附身”的名词，无论是字面上的(吉米的外套)还是更抽象的(通常涉及复合介词，如“de reir或"os cionn”)

让我们从一些真实的例子开始，而不是从最近的博客系列开始:cóta Shéamais, seomra Shiobhán, iníon Mháire, madra Chaitlín．复合介词“”的一些基本例子os cionn”OS cionon an bhoird(通常在桌子上方)矿房”),OS cionn gharáiste(通常在车库上方)garaiste”)

看看我们最近的博客，我们只需要看看这个系列的标题就可以了。de reir”:

de réir Fhionntán Uí Thuathail[…IN-tawn ee HOO-uh-hil，注意"的" f "Fhionntan"是不发音的，"的" t "也是不发音的Thuathail”)

请注意，如果我们不包括姓氏，“Fintan”的拼写和发音会略有变化:de réir Fhionntáin[…in -taw-in，“taw”和“in”一起发音非常流畅]，意思是“根据Fintan”。同样的:de réir马卡伊斯(WAR-kish),de réir Mhatha(根据马可福音/马太福音)

Lenition也出现在"用户界面，这也是占有的一个方面，尽管非常抽象:

carr Uí Thuathail[…ee HOO-uh-hil，如上所述]，奥图尔的车，他的车O Tuathail

Sráid Uí Chonaill[srawdj ee KHON-ill]，奥康奈尔街。

Bean Uí Mhurchú[ban ee WUR-uh-khoo]， Murphy太太，litO Murchu

还有更多的情况下会发生依赖性，但目前这只是一个例子。

2.略语(迷雾之岛:增加一个新的辅音的首字母，使原辅音的发音模糊

a.在介词"之后我”(中)

我gcrobhaing[ig-ROW-ing，音节或多或少连在一起]，在一个集群中。在这个版本中，“row”是“row-boat”中的“row-boat”，而不是“a row”中的“a row”(后者的“row”经常与“ruction”搭配，这要感谢蒂姆·芬尼根)

我mbannai[im-AHN-ee]，保释，如"agdul I mbannaí空气(去保释他)

当然，这也发生在很多地名上，比如

i mBaile Átha Cliath[im AHL-yuh lee -uh]，在都柏林，中间的单词是“Atha基本上被吞噬了

我mBostun[im OST-oon]，在波士顿

b.所有格形式的复数名词，在定冠词后面。na”

Tráth na gcomhainmneacha[traw nuh GOH-AN-yim-nyukh-uh]，同义词的时间(“同义词时间”，结构像“Tráth na gCeist[…nuh gesht]，你们中的一些人可能从流行的测试名字中认识它)

这种结构也出现在许多广泛使用的短语中，比如“Leabhair na gcailíní还有很多地名，比如"Dún na nGall" [doon ung锥子]，Donegal，和"Baile na mBacach "[…nuh MAHK-ukh]， Ballynamockagh (Co. Galway)。在后者中，英语化的版本反映了“”的首字母“b”的变化。bacach——它被重叠了，只有“m”的音被发出来了。

3在一个单词的中间出现了弱音

爱尔兰发音的这一特点的一个好处是它很少变化。一旦一个单词的中间有了这样一个音，不管这个单词的开头或结尾发生了什么变化，它通常都不会改变。以下是最近博客中的一些例子:

diabhal[DJEE-uh-wul OR djowl]，魔鬼，带有接近“w”音的“bh”

le haghaidh[leh hai]，为。中间的“-gh-”是不发音的，只是用来发/ai/音，和英语中的“I”、“eye”、“my”、“pie”和“guide”(现在你知道为什么这些英语单词都不是发音指南的好基础了)中的元音基本相同。换句话说，”haghaidh就像英语里的问候语“Hi!”顺便说一下，这个词里的元音勒"一点也不像法语"勒(the)但它就像" let "或" pet "中的短e

neamhghontacht[NYOW -γ不简洁，可能不像这个词的肯定形式那么常用，gontacht[GON-tukht]，简洁，但当然也有可能的用法，这是一个四个辅音连在一起的很好的例子，由于元音的关系。最后一个“-mh”发“-ea-”元音和“ow”音(如“cow”或“哎哟”)。"的" g "gontacht"加在前缀"后面之父-”(non-， un-);从语言学上讲，这就是我在其他地方讨论过的浊音摩擦音(Treoir don Treoir: A Guide to the Guide (for Pronunciation)， Cuid A(27 Iúil 2010)，专门研究浊音膜摩擦音An Ghaeilge sa Leabhar _Galway Bay_:“Guilpín，”“Grá”agus Go Leor Eile(2 Mí na Samhna 2009)，它用一些爱称来讨论这个音，比如“ghra !和“A”Ghrá莫chroí!”

tarrthail[tar - hawl -il]，储蓄，救助;中间的“th”发音为“h”

tlaithineacht[tula -heen-yukht]，拐弯抹角，轻声细语，哄骗，奉承，等等。tlaith弱;同样，中间的" th "发音为" h "

单词末尾的音变弱(通常非常柔和或不发音)

maith[mah]，好，就像在“氮化镓mhaith[gahn wah]，没有好的(无用的，等等)

le haghaidh[leh hai]，为。上面我们主要讨论了这个问题，但是请注意“”的“-dh”haghaidh完全沉默

五、爱尔兰语中“e’s”的读音(与英语相对)

比如"你在美国，结尾的“e”从来不被认为是不发音的，尽管如果后面跟着另一个元音，它可能几乎听不见或听不清。例如,你(DJAYN-yuh)，紧缩和Déine一个沙皇[djayn yun teel]，生活的严酷。如果一个人很仔细地发音，最后的" e "和"一个[DJAYN-yuh un teel]

当有两个或三个元音在一起时，哪个元音要发?

这个问题可能需要几个博客来回答，但我只举几个例子:

iobairt[EEB-irtch],牺牲。如果其中一个元音有长标记，则只有该元音被发音。同样的,

Ui Thuathail奥图尔的名字。同样，只是"的长元音"Ui。其他例子:你,比尔([bayl]，嘴，如在bealghra)，anroiteach(AHN-ROH-tchukh)

当两个元音都不长时，有时必须记住这种模式，并且有明显的变化:

deacair[DJAK-irzh],很难。“ea”就像英语中的“bat”或“cat”(或像爱尔兰语中的“bat”)豆、恐惧、或命,但不像爱尔兰人。”beag”)。这里的“ai”是不重读的，因为它是第二个音节，所以它不是一个非常清晰的元音。它可以被认为是一个非常短的“短i”或几乎是一个“弱读音”。

mion- [min]， mini-。基本上是一个短的“i”加上“o”，主要是为了保持“n”的宽。不像" io "中的" io "iontach" [EEN-tukh]或"iontas尽管如此。

在“-ua”和“ia”的情况下，每个元音都要发音，如InO Tuathail(哦TOO-uh-hil),crua(KROO-uh),diabhal[DJEE-uh-wul],黛安(DJEE-un)

三个元音连在一起?Fadhb ar bith！我们已经看到aoi[ee]，客人;faoi(fwee)下;而且saoi[见]，专家，等等。

Bhuel,如上所述，这只是冰山一角，但这是一个良好的开端。如果你有任何具体的发音问题，请写进来。山东,Roislin