一些法国expressiosn(法国表达式)一样亲密les poches(口袋)。事实上,这个词poche是隐藏不少f联合国的表达式。

我的困惑la poche在一个法语表达最近我在长大吗迪斯尼乐园。当离开工作室的公园,有一个大标牌,上面写着:

这是在夜总会!
它在盒子!

洛杉矶的短语(这句话,这句话)立即困惑我,但是幸运的(幸运),签署她来说(双语),我立刻理解它的俚语的性质:

这是一个包装!

这是在小酒馆让我想起一个相似的表达我听说几年前。当我完成了我的期末考试,现在只剩下等待mon diplome(我的文凭),很多mes camarades de架势(我的同学)开始使用一个表达式我从来没有听过的:

这是在poche !
它的口袋里!

考虑到上下文很容易找出它与考试结果满意,但我不知道这意味着什么。我查了一下学会了那l 'expression是一个隐喻使用的想法la poche。如果是在la poche,这通常意味着它已经属于你。理解,英语对等词迅速跳跃思维:

这是袋子里!

我很好奇其他使用的表达式la poche令我惊奇的是有一些有趣的的:

得到des oursins在poche
海胆在你的口袋里

L 'expression用很生动的图像,但它的意义可能并不明显。肯定有人联合国oursin在poche不想接触风险les痛快的(刺)。现在如果你想象什么是最常在别人的口袋里——除了联合国的智能手机- - - - - -l 'expression应该开始变得清晰:

可能avare
是小气的

一个另一个表达式(另一个表达式):

Acheter en poche聊天
买猫在口袋里

它可能不会帮助你理解它的意思,但是这个表达式还可以使用吗acheter(购买)poche这里需要老的意思联合国囊(袋)。

那个想法(想法)买进或卖出一只猫在一个袋子里是你看不出里面有什么在合同结束之前。所以这意味着盲目地做个交易,通常与天真的内涵或犯了一个错误。

Acheter或者我们的东西无l获得考官
购买或出售一些不检查它

我可以想象le vendeur(卖方)可能会说这是在洛杉矶poche在卖东西除了一只猫一个不幸的客户。

以更积极的姿态,下次你几乎完成了一个项目或一个大事件工作,试着用这个有趣的法国表达式来展示你的救援,这都是聚在一起:

这是在poche !
这是袋子里!