快节奏的忙碌的工作一天留下什么余地错误。当你非盟局(工作),重要的是要知道如何处理新单词或忘记词汇,这样你就可以很快解决手头的任务。

当联合国的同事(同事)使用一个表达式ou de l 'argot(一个表达式或俚语),我总是没有时间或停止谈话的奢侈品来找出到底是什么。

相反,在这些紧张时间表场景,我必须依靠语境让我通过的部分我不明白或等待一个更合适的时间来问的东西意味着什么。

Heureuseemnt(幸运的),大部分的时间莱斯malentendu(误解)是小事闲聊超过相关专业术语。

比如(例如),我需要一些东西联合国的同事几天之后,我没有收到一个响应。我想提醒他们,我仍然在等待和决定引发一段对话:

你好!弗吉尼亚州吗?
是的我知道。我很抱歉。我是一个拉bourre。

这就跟你问声好！进展得怎样?
是的,我知道。我很抱歉。我一个拉bourre。

我从来没有听过这个表达式,但理解这意味着我将不得不等待更长时间。事实上,我唯一能想到的相关词bourre(浪费,喝醉了),但我不是很确定我的同事想要说的。

我决定问的人还没来得及完全表达的是什么意思:

你知道l 'expression“la bourre可能”?
是的,当然。
那么,你可以m确切解释什么意思?
哈哈,是的!就是说“presse”或者“en延迟”!
啊是的,谢谢!
德不懂!

你知道的表情。”可能像bourre”?
当然是的。
所以,你能解释我意味着什么?
哈哈是的!它的意思是“匆忙”或“迟”!
哦,是的,谢谢!
欢迎你!

简短的交谈之后,我完全理解l 'expression,但我想查找儿子起源(它的起源),因为我还不知道的定义la bourre。令我失望的是,la bourre没有明显的连接在赶时间或迟到了:

La bourre- - - - - -馅,馅

关于可能像bourre似乎最有可能来自le verbe(动词):

Bourrer
东西,填满

而拉联系起初可能不明显,的定义bourrer还可以看到一般的意思吗bloquer欧判决(阻止或停止)的想法压力机或在延迟开始发挥作用。如果你阻塞或停止然后你不能前进或推进如果你不能提前然后你要晚些时候或者至少匆忙。

还有一个理论l '表达式来自l 'occitan传统上,语言口语在法国南部。在occitan有一个表达式,在纸牌游戏中使用的地区,es像borra(la bourre系数在法国),但连接的意思压力机或延迟很难做。

忙碌的日子,累的晚上办公室生活使可能像bourre对任何人都有用法语环境中工作。下次你运行的有点晚,需要让联合国的同事知道,尝试使用l 'expression,说:

我是一个拉bourre !
我迟到了!