（le Roislin在“自然词汇”系列中短暂休息一下，以纪念这个季节)

这个季节，我们到处祝人们‘快乐’舒鼾’爱尔兰语)_____(填写你的假期)。还是我们?

“快乐”在爱尔兰语中最基本的一个词是“舒鼾，有时会以“修纳人，例如在短语"Nollaig修纳人!(快乐/圣诞快乐)。为什么”修纳人有时而不是"舒鼾”?我们用“shona”来描述一个语法上属于女性和单数的名词，比如“一个Nollaig“(圣诞节)”或“ocaid如在"ocaid修纳人(欢乐的时刻)。当拼写为"修纳人“s”是完全不发音的，顺便说一下，所以第一个音节读起来像“hun”。”舒鼾(开头带有规则的“s”)用于阳性名词，如“Lá布雷特之子A "或复数，如"Nollaigi Sona(快乐的圣诞节，这可以说，例如，如果回忆起一个人童年的所有快乐的圣诞节)。

但是，考虑到爱尔兰人至少有20种表达“快乐”的方式，就像之前几篇博客里写的那样(naisc含硫的)，我们不应该总是草率地得出这样的结论:舒鼾这句话在每个假期都会脱口而出。所以，回到万圣节，让我们来看看一些典型的节日问候。我们将包括北美节日，感恩节，因为这里有很多读者来自美国或加拿大，然后我们将继续到一个Nollaig和一个Athbhliain．在某种程度上，我想继续Lá Vailintín, Lá Fhéile Pádraig,一个Chaisc，甚至可能Lá na Máithreacha和Lá na nAithreacha这里，主要是看我们是说“快乐”还是“祝福你”，但今天没有足够的空间;不过，我们可以在另一篇博客文章中继续这个主题。

下表分为5列:节日本身的名称，与之相关的问候语(不一定与基本名称相同，例如，当我们删除“一个"从圣诞节开始，即"一个Nollaig“说”Nollaig修纳人表示“圣诞快乐”。我还将问候语的谷歌次命中数作为一个固定短语(在引号中搜索)。当然，这些节日问候语的网络用法本身就值得研究，包括所有短语的变体形式和加代词(norlaig Shona duit / dhuit / duitse / dhuitse / daoibh / dhaoibh / daoibhse / dhaoibhse等等)，但我还没有研究所有这些可能性-Barraíocht做bhlagmhír amháin．不过，我确实认为它为每个短语提供了一个有趣的在线用法的初步概况，特别是当有几个术语的选择时。

对于新年来说，似乎有很多词语的混搭使用肖恩(祝你好运，万事如意)玉蜀黍(装饰，繁荣的状态)和咩咩的叫声H(开花，绽放，繁荣，繁荣的状态)和两个形容词"maith(好)和“rathuil”(繁荣)。像往常一样，这些搜索的结果并不是“规定性的”——它们只是显示了一些人在使用什么和说什么。但它们确实为英语中典型的表达方式提供了粗略的指导。

所以这就是传统的22种说“新年快乐!””，most of which seem reasonably familiar, as if I’ve heard them in some natural context. The interesting thing about all of these traditional greeting is that they don’t use any typical word for “happy” (Sona， áthasach, gliondrach等等——查看下面链接的博客文章以获得更长的列表)。主题似乎更多的是“繁荣”和“繁荣”，而不是“幸福”本身。毫无疑问，这是阴谋的鼎盛时期fealsunaithe在我们中间。

但是，事情变得越来越复杂。当我开始这个组合时，我认为与新年术语的组合(阿斯bhliain, Bliain Úr, Bliain Nua)和“快乐”本身(“舒鼾)在互联网上是相对稀缺的。我不记得，随便，看到一个教育资源，实际上教组合使用“舒鼾但是，你瞧，看看快速搜索发现了什么。。搜索结果经过了过滤，但我还没有仔细研究它们，看看它们是否代表了一种语言趋势，但我的直觉是:

1）Athbhliain修纳人- 120命中

2）Bliain Nua Shona(这个短语最像英语，字面意思是“年-新-快乐”)——186个(比其他任何组合都多)。而且，我想我应该早点想到，谷歌的翻译只给出了一个从英语到爱尔兰语的回答“新年快乐”-这个版本Bliain Nua Shona奇怪的是，当我喂谷歌翻译威尔士语“新年快乐”(Blwyddyn Newydd Dda，点燃。“新年好”)，谷歌给我”Athbhliain修纳人“当我喂它的时候”Blwyddyn Newydd Hapus，“另一种威尔士形式，谷歌只给我一个响应，返回到”Bliain Nua Shona“有趣的和有趣的，陷入了同样的语法兔子洞，爱丽丝。

3）布莱恩Úr夏娜- 10次命中，包括1次布莱恩Úr夏娜Rathúil“和一个”布莱恩Úr夏娜Shásta”

4)“语法错误”一词的点击率达到了115。Bliain Nua后面跟着"舒鼾(与正确的形式相反)修纳人”。叹息!)

5)当我努力的时候”Athbhliain后面跟着一个语法错误的“S”ona令人欣慰的是，我只得到了两次点击，一次是有其他一些小错误(但看起来不像机器翻译)，另一次是在一个没有太多爱尔兰语的网站上，但看起来做得非常好。

6)此外，令人放心的是，没有“Bliain你后面跟着"舒鼾”。

7)令人沮丧但并不令人惊讶的是，我的一个爱尔兰短语有11个英文词序，即and cringe-worthily。”舒鼾后面跟着"nua后面跟着"bliain“再次叹气。

20年1月1日更新:你瞧，还有另一个短语。我把这个词和代词一起列出来了支持,oraibh)因为它出现在这个短语中真正的“New Year”部分之前，所以很难忽略它:

Rath agus Séan ort san Athbhliain50(对一个人说)

拉特阿古斯Séan oraibh san Athbhliain30(对2+人说)

这通常包含在以"Guimid(我们希望……)。

有趣的是，当我尝试时，我只得到了7个点击。”拉特·奥莱布·圣阿斯bhliain"(复数)而单数则没有"相反，……(没有“肖恩”)，也没有命中“Séan圣阿斯bhliain(单数)或Séan oraibh…”(复数)。看来"早期"和"肖恩在这个短语中经常出现。不知何故，我只能想象在这里，我的朋友，同样说爱尔兰语的拉瑟，喊道:Seeeeeeeaaaaan哦，那是小乔在喊“Shaaaaaaaaane”，出自1953年的同名电影。带回声音(因为这是西部片)，大约需要2秒，这对于一个单音节单词来说已经很长了。哦，好吧。”肖恩和"谢恩"只是听起来很像。从没听过这么令人难忘mionghiotainin cainte过吗?有一个nasc含硫的从电影预告片开始，但在真正的电影中，这是最后的场景。无论如何,请记住:肖恩=繁荣、好运等肖恩是一个男人的名字和"肖恩”(不fada)表示“老”。

结论:爱尔兰人对万圣节、感恩节和圣诞节的问候用“舒鼾(大部分)与英语中“happy”的用法相似。然而，新年是一匹不同颜色的马，在爱尔兰有许多传统版本(通常没有“新年”)。舒鼾)，与更接近英语的结构竞争。结论:在经历了这一切之后，我仍然更喜欢我最初学到的短语，“Athbhliain faoi shéan agus faoi mhaise duit / daoibh / dhuit / dhaoibh, srl。接下来，我会选择其他更传统的短语。但如果你说"sona /修纳人，“至少记得从”舒鼾“到”修纳人,"的发音"修纳人而且，需要我说的是，爱尔兰的词序，几乎在所有情况下都是名词先，然后是形容词(恐惧mór rua，豆子bheag bhídeach)，就像罗曼语和偶尔出现的英语短语，比如“司法部长”、“继承人”，或者更美味的“酸威士忌”。不管怎样，对所有在座的各位，”Athbhliain mhaith rathúil faoi shéan agus faoi mhaise agus faoi bhláth daoibh uilig go léir，只要确保你没有Faoin mbord agus tú ólta!Ó， agus bliain lán le Gaeilge!”SGF - Róislín

nasc：úsáid shamplach I gcomhthéacs:https://www.donegaldaily.com/tag/bliain-ur-faoi-mhaise-daoibh/(2014)

nasc:小乔ag rá“谢恩”https://www.youtube.com/watch?v=9vWNrFP4-AY(官方预告片00:00:01秒到00:00:03秒)。在整部电影中，它可能在最后两分钟，就在演职员表之前。如果我们需要凯尔特人的联系那，查看Archif ITV Cymru/Wales @ LlGC | ITV Cymru/Wales Archive @ NLW(https://www.youtube.com/watch?v=rFGk44P2YYM)获取“沙恩会说威尔士语”的摘录，讨论了沙恩的威尔士配音、穆雷神父的罪和弗兰肯斯坦必须被摧毁。好吧，是威尔士人，不是爱尔兰人，但这个问题仍然存在。

Naisc d 'iarbhlaganna ar an ábhar seo:

爱尔兰语中说“快乐”的20种方式以及“圣诞节”和“新年”的使用方法发布的roislin2017年12月25日爱尔兰语

爱尔兰语中有多少个“happys”来表示各种季节的问候?发布的roislin2017年12月14日爱尔兰语

爱尔兰语中的Happy、Happiness和Happy Dances(主要基于' áthas ')发布的roislin2015年5月25日爱尔兰语

在爱尔兰有很多表达“快乐”的方式(包括“圣诞快乐”)发布的roislin2011年12月3日爱尔兰语