莱斯表达式法国(法国表达式)有一个有趣的方式潜入对话和使什么应该是一个简单句突然无法理解。它可以识别每一个字没有问题,感觉奇怪,但很难找到任何意义在他们是如何组合在一起的!

我很惊讶当我的同事(我的同事)与这个词一个表达式使用汁液(汁),有了几个月(几个月前):

呆在法国汁——有用的表达式

学习如何处理后l 'expression为什么使用se tenir原汁的来的意思让某人的循环,我以为我是被水果单词混淆。

Cependant(然而),我最近偶然发现了另一个表达式,使用le汁液,但对于完全不同的东西。突然的教训而谈le阵痛(工作)我的顾客(我的老板):

你termine le不该我t的技巧我说得吗?
没好。
应该不是tarder。这是杜一些原汁的。
谢谢!告诉我有+ d信息。
你不米所说的理解…Il常识余数一些临时工。
啊,是吧!我ferai今天那么!
谢谢。

我跟你有完成了的事?
还没有。
不要把它关掉。没有很多时间才结束。
谢谢!让我知道如果有任何更多的信息。
你不理解我…我们没有很多时间。
啊,好吧!今天我要做!
谢谢。

很容易清理,但我最初的困惑来自误解l 'expression。当我的顾客第一次使用它时,我马上想到了se tenir原汁的和它的上下文中有意义我们的谈话。我的错误是这样考虑:

应该不是tarder。我te咦原汁的。
不要把它关掉。我会让你更新。

当我意识到我了犯了一个错误并试图找出我的顾客的意思,直接翻译l 'expression也没有帮助。

这是“杜一些原汁的。
这是一个小的汁。

幸运的(幸运的),它很快就消失了,我可以理解的真正意义l 'expression:

这是杜一些原汁的。
没有很多的时间才结束。

我想了解更多关于这个新式的表情(这个新表达式),决定找出它来自和它使用的原因le汁液。

事实证明,这是杜一些原汁的起源于军事俚语。人们会用它来倒计时,直到他们完成他们的服务,它是通常结合numbe:

四点原汁的- 4天,直到最后一个人的军事服务

其中最著名的是:

零原汁的——最后的军事服务。

Le汁液指的表达式le咖啡馆(咖啡),它指的是早餐,指联合国的(一天)。

但是勒汁液等le咖啡馆是两个不同的东西…
但是果汁和咖啡两个不同的东西…

Le表达式实际上指的是法律le汁液德奇克(咀嚼烟草)或le汁液de chausette(袜子汁,糟糕的咖啡)的俚语。黑色的外观这些法律带来了坏的想法咖啡馆你可能会发现在一个军营。

在一天结束的时候,谈话是一种有趣的方法来学习le汁液可以使用全新的含义。在避免这也是一个重要的教训袜子汁。