无法翻译的德语单词中的圣诞节和新年发布的康斯坦丝2018年12月19日语言
古腾塔格，既然时间差不多了，圣诞快乐(圣诞快乐)!Weihnachten(圣诞节),春节快乐(新年)是一年中人们经历一系列情绪的时候，从收到礼物的兴奋到与某些家庭成员在一起的烦恼，从对刚刚过去的一年的怀旧和反思——到除夕庆祝活动后的感觉有点糟!无论你喜欢还是讨厌每年的这个时候，你都很难否认随之而来的所有感觉和氛围。
如果你已经关注这个博客一段时间了，你就会知道德语中充满了奇怪而美妙的单词，它们完美地概括了难以描述或无法用英语直接翻译的概念和感受。我们称之为不可翻译的德语单词系列。所以，为了好玩(也为了重新概括这些神奇的单词!)，这里是节日期间不可翻译的德语单词的样子。点击单词了解更多信息。
无法翻译的德语单词中的圣诞节和新年
图片来自Pixabay。
首先，你可以参与其中Wichteln和你的同事。Wichteln是德语版的秘密圣诞老人。在工作圣诞派对上，你可能会经历一场严重的Fremdscham第一次看老板跳舞。Fremdscham就是这样cringe-like感觉当你看到别人出丑的时候，你就会生气。然而，你可能也会经历幸灾乐祸看着会计部的科林喝醉了，倒在舞池里。幸灾乐祸就是这样幸灾乐祸的感觉当你不喜欢的人经历不幸。
图片来自Pixabay。
在Heiligabend(平安夜)和Weihnachten(圣诞节那天)你希望在一个温暖舒适的地方，被家人和爱人包围。你可能会回到你原来的/家里或者Heimat，这会带来各种各样的感觉，包括怀旧。圣诞节是家人团聚的时刻，这是一件美妙的事情!奶奶可能会捏着你的脸颊叫你Zuckerschnecke因为在她看来，你还是个五岁的孩子。Zuckerschnecke是一个术语亲爱字面意思是“糖蜗牛”。你的某个家庭成员可能会成为Nervensage这可能会导致激烈的家庭争吵和发脾气。Nervensäge是A“神经看到”-让你心烦的人。
图片来自Pixabay。
晚上，可能会生着火，你可能会有一些喝葡萄酒时呛到(热红酒)当你坐在沙发上看圣诞电影的时候。那种温暖、爱和舒适的感觉只能用语言来形容小心，这是一个德语概念，翻译过来就是“舒适”，但远不止于此!点击单词来了解更多信息。
节礼日那天，你可能一觉醒来就有点Morgenmuffel——一个发火——在熬夜和喝了太多酒之后。今天是履行你作为Sesselpupser整天坐在你的扶手椅上。Sesselpupser有点沙发土豆；这个词本身直译过来就是“扶手椅放屁者”。
图片来自Pixabay。
在西尔维斯特(除夕夜)你可能会反思刚刚过去的一年，并为来年制定计划。这里有一种感觉Torschlusspanik可能会悄悄靠近你。字面上的“gate-closing-panic”,当你意识到时间在飞逝，而你仍然没有完成你想做的一切时，你就会有这种感觉!是时候做出决定了Neujahrsvorsatz(N新年决心)或两个。
如果你在新年聚会上，不要惊讶地发现两者都是Alkoholleiche(或五)和一个Kuddelmuddel在早晨。酗酒者(Alkoholleiche)是指因饮酒过多而昏倒的人“酒精尸体”而Kuddelmuddel描述的是混乱的烂摊子派对结束后离开。
元旦代表着一个新的开始。是时候走出家门，出去走走了——也许到树林里去体验一下Waldeinsamkeit——独自一人在森林里的感觉。这是一个多么好的方法，让你在疯狂的圣诞节之后清醒头脑，轻轻地迎接新的一年!
图片来自Pixabay。
在新雅尔的生活和生活。
圣诞快乐，新年快乐。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
艾伦Mahnke:
好的文章!你能解释一下为什么这个节日本身有时是单数形式(Weihnachtsfest)，但通常是复数形式(frohe Weihnachten!)?这一直困扰着我。
mjk63:
康斯坦丝,
这太棒了!圣诞快乐!
康斯坦丝:
@mjk63谢谢你！很高兴你喜欢!新年快乐。
Joseph T Madawela:
谢谢你的帖子，圣诞快乐，新年快乐，希望你在拜罗伊特发表帖子
康斯坦丝:
@Joseph T Madawela谢谢,约瑟夫!新年快乐
Donald S Modaro:
非盟ßergewohnlich Artikel !谢谢。
玛丽Collins-Bastian:
拜托!只发送更先进的德语文本给我!