我们最近看到了"Albain(苏格兰)是透明语言的每日词汇之一。这是基于单词“Alba”，这是苏格兰人在他们自己的凯尔特语中对他们国家的称呼，Gàidhlig。为什么不是一个听起来像“苏格兰”的单词(比如意大利语的“Scòzia”或法语的“Ecosse”或德语的“Schottland”)?因为“斯科蒂人”是一个部落，他们从爱尔兰来到我们今天所说的苏格兰，当时“阿尔巴”这个地名已经被使用了。所有以“苏格兰”为基础的国家名字相对来说都是新出现的，尽管它们反映的是1000多年前发生的一件事。

下面是一些关于地名、国籍和“”的相关短语的例子。Albain”

Albanach苏格兰人或苏格兰人。这可以变得女性化。”Albanach mna,但根据我的经验，大多数人，甚至是女人(!)，都不会这么做。女性形式的意思基本上是“苏格兰女性”。

一个tAlbanach苏格兰人。注意小写的“t”，它实际上是定冠词的一部分。我们以前讨论过没有破折号的规则Albanach是大写的，所以没有必要指出“t”是前缀。与一般名词相比，比如“阿然(面包)和一个t-aran“(面包)，那里需要破折号。

阿尔巴纳奇í一个t-amhránaí苏珊·波伊尔bhí一个chlár，“英国达人”。Tá sí ina cónaí i mBlackburn, Lothian Iartharach, Albain。参加“英国达人”节目的歌手苏珊·波伊尔(Susan Boyle)是苏格兰人。她住在苏格兰西洛锡安的布莱克本。

注意，在介词“go”(to)后面，以元音开头的地名前面要加一个“h”。

Cá bhfuil Glaschú?Tá Glaschú在阿尔班。格拉斯哥在哪里?格拉斯哥在苏格兰。你可能还记得变形介词"我(in)，也显示为“在”、“sa”、“圣， "和"系统网络体系结构(sna)，“更不用说现在不太广泛使用的传统形式了，”ins”。这里的“我“更改为”在因为下面这个单词以元音开头。

一个bhfuil Gaeilge na hAlban agat?你懂苏格兰盖尔语吗?这里的“Albain"已经变成了所有格形式。"na hAlban”。你看到了什么变化?字母“i”被省略以表示所有格。小写的“h”是前缀，因为这个单词以元音AND开头，我们必须补充一点，它是所有格形式。另外，我们还要加上"na，这里的意思是“的。”

你可能想知道，“the”是从哪里来的?”它并不用于国家名称Albain的基本形式。一个有点特殊的规则适用于这里。(“多少?”我能听到读者在说!)好消息是，它至少适用于其他一种情况。我们有两个国家名，“Albain”和“Éire”，这些名字在主语形式中没有定冠词。但是，在所有格中，两者都获得定冠词。“苏格兰人民”是“muintir na hAlban”，“爱尔兰人民”是“muintir na hÉireann”。更多关于单词“Éire”的其他变化i mblag eile sa tsraith seo (Logainmneacha Ceilteacha agus Náisiúntachtaí)。啊,而且“sraith”“系列”的意思)。-布尔mblagálaí， Róislín