(le Roislin)

我们的上一篇博客讨论了这首歌的第4、5、6和7天Dhá Lá Dhéag na Nollag(《圣诞节的十二天》)这篇文章是第二篇mionsraith，会继续讲下去，看发音。职位3mionsraith我们将在12月27日的帖子的插图中看看六只鹅在说什么。顺便说一句，如果有人真的在找歌词，我没有在这里复制它们，因为网上流传着几个版本，但是稳重的choipchirt我所观察的所有人都不清楚。如果你在找歌词，我建议你做个"cuardach谷歌“我们这一系列的目标和前几年我们翻唱这首歌时的目标是复习词汇、发音以及单词是如何组合在一起的，另外。”beagan culra“为了歌曲本身，而不是为了呈现一个可唱的文本。

话虽如此，现在让我们来看一些发音问题bronntanais(礼品)在第4至第7天提及;这主要是为初学者准备的，因为这里没有什么真正不同寻常的，除了可能是关于“诉讼”和

lonta dubha[LUN-tuh DUV-uh OR DOO-uh]，黑鸟。记住，如果你在读这篇文章无衬线字体键入"的第一个字母"lonta是" L "不是" i "我喜欢helvetica字体的创新和它的后代，但它确实捉弄了语言学习者的眼睛。不仅仅是爱尔兰人，我也听到很多ESL学习者在遇到以这种字体开头的“I”或“l”的新单词时犹豫。一旦我们熟悉了这个词，通常就没有问题，所以“the front lawn”或“the Inner Self”对一个说英语的人来说应该不会有任何问题。但“伊阿古”或“伊利乌姆”可能会带来挑战。至于爱尔兰人对“衬线”问题的看法，向任何愿意尝试的人致敬。”lon dubh Ioan或"turgnamh ian liatiam Iain(翻译如下!)

fainne oir[FAWN-yuh ohr^古银]，一枚金戒指，轻。fainni oir[FAWN-yee ohr^古银，金戒指。单词中最后一个“r”的发音oir在英语中并不常见，但它就像捷克名字中的“r”霁ř我例如Jiří特恩卡(1912-1969)，捷克木偶制造商和插画家，被称为“东欧的沃尔特·迪士尼”。

当我们加上"cuig“在前面，”fainne“fh”在爱尔兰语中是不发音的:Cúig fháinne óiro4 - - - - -^古银，五枚金戒指。复数形式(-í)被省略，剩下的是单数形式，在爱尔兰语中直接用在数字后面。所以“Cúig fháinne óir字面意思是“五”环的黄金。”

se ghe[shay yay]，如前所述，这里的“gh”发“y”音

seacht n-eala七只天鹅。"的" ch "seacht是英语中不常见的另一个音，但在我典型的三个例子中，它是德语中的" ch "Buch，“威尔士语”巴赫/ fach，“和意第绪语”肆无忌惮”。

所以,罪cupla leid maidir le fuaimniu na mbronntanas la ceathair, la cuig,拉一个se,阿古斯la seacht窝amhran (lonta dubha, fainni oir, geanna阿古斯ealai)。下次我们将看看12月27日的插图中鹅在说什么。Tá súil agam go raibh sé úsáideach，做thosaitheoirí ar一个laghad。阿古斯fiú na daoine atá líofa, b 'fhéidir nach raibh seans oraibh smaiineamh ar chlóghrafaíocht Agus soléiteacht frásaí mar " thurgnamh ian liatiam Iain。- Róislín

Aistriuchan:“lon dubh Ioan是“Ioan的黑鸟”，想要了解更多关于威尔士名字“Ioan”的著名持有者的信息，请访问Ioan Gruffudd的IMDb或Facebook页面。这个(https://www.facebook.com/96815773421/photos/a.10150445212123422.375315.96815773421/10151080669818422/?type=3&theater)很火(Ioan Gruffudd agus filleadh beag，短裙,空气!)和pix得到了一点”nio张志贤如果你继续浏览相册的话。至于“turgnamh ian litam Iain，意思是"伊恩的锂离子实验"

iarsmaoineh faoin ainm" Ioan " -那"爱奥那岛的Ioan举例来说，如果格鲁福德正在主持一部关于艾奥娜岛(Iona island)历史的纪录片，他会说Í Cholm Cille，agus, i nGaeilge na hAlban，Ì Chaluim Chille）

墨西哥香酥(累积webliography)maidir le " Dhá Lá Dhéag na Nollag " sa bhlag seo：

2010:Dhá Lá Dhéag na Nollag(圣诞节的十二天)，发表于25日。2010年12月,

cecarca Francacha agus Lonta Dubha (Cuid a Dó don tSraith: Dhá Lá Dhéag na Nollag)29日发布。2010年12月,

“Ór”、“Óir”或“Órga”?“Fáinne”还是“Éan”?Ean ? !(Cuid a Trí: Dhá Lá Dhéag na Nollag)31日。2010年12月,

2011:Géanna agus Ealaí (Cuid a Ceathair: Dhá Lá Dhéag na Nollag)发表于04年。2011年1月,

Na hUimhreacha Pearsanta i nGaeilge(爱尔兰个人数字和Cuid a Cúig或Dhá Lá Dhéag na Nollag的最后一期)发表于06年。2011年1月,

2012:Bunuimhreacha, Orduimhreacha是Maoluimhreacha - A Thiarcais!(哦!)25日发布。2012年12月,

2013:说到鸽子(Colúir)2013年12月14日发布

（Cé Mhéad帕特雷斯克?Cé Mhéad Drumadóir?(或' 12 Lá na Nollag ' Redux和爱尔兰计数课)18日发布。2013年12月,

2015:爱尔兰圣诞节的十二天Redux Redux与歌曲上其他博客的博客志发布于2015年12月25日

2016:Cén sórt éin?Cén sórt crainn?-从圣诞颂歌中学习爱尔兰语' Dhá Lá Dhéag na Nollag '(圣诞节的12天)2016年12月20日发布

Ar an 2ú agus an 3ú lá den nolaig - dhá fhearán, trí chearc fhrancacha(2只斑鸠，3只法国母鸡，用于圣诞节的第2天和第3天)2016年12月24日

Ar an 4ú， an 5ú， an 6ú agus an 7ú lá den nolaig(圣诞节的第4、5、6和7天的鸟类、戒指和家禽)Cuid/第1/2部分2016年12月27日